-
.Michael Joseph Jackson Is Dead
(So Leave Him Be)
ALEXANDER HARDY SAYS THE KING OF POP CAN'T BE DUPLICATED—SO HOLOGRAM MAKERS AND RECORD PRODUCERS SHOULD GIVE UP TRYING
Whether you and I like it or not, we now live in a post-Hologram Michael Jackson society. We had no say on the matter. After watching Michael ascend, excel, and expire, after marking our milestones with his music, we must now stand aside and watch as every nickel and every unreleased Jacksonian utterance are bled from Michael’s legacy.
This past Sunday, after much hubbub and hypothesizing, the estate of Sir Human Nature delivered a so-called “Michael Jackson experience” led by a hologram Michael performing his new-old song, "Slave to the Rhythm" at the Billboard Music Awards. There were tears.
"Michael Jackson, live at the Billboard Music Awards!" the commercials promised.
What follows is my “I wanna speak to a manager” moment.
First, the good: The staging and concept of what took place were cool enough. The dancers were crisp. Everything looked fresh, as choreographers Richmond and Anthony Talaeuga always did great work with and for Michael.
I do see the value of finding creative ways to let younger generations experience a piece of the glory of a time that possibly preceded their conception. Labels and estate guardians understand this, and have become remarkably adept at speaking to our fascination with the shiny, new, and technologically advanced. As such, we’re given diluted digital renditions of our dearly departed faves (see: ElectroPac live at Coachella in 2012) and tons of cosmically doomed posthumous collaborations. And uninspired drivel, such as the entire Michael album.
I have to remind myself that today’s pre-pubescent Bieberites have never lived through Michael doing Michael. They never lived through seeing Michael and an Elizondo-era Janet rehearse choreography with Tina Landon and Travis Payne before the “Scream” video premiered on MTV that Sunday in 1995. They didn’t call their friends on their house phone to recap, still processing what they had just seen. I did. Your kids will never have that experience. So, some may not get it. And that’s just fine.
But in the quest to keep the party going and the checks flowing, we have to remain rooted in reality. We’re not talking about the legacy of Annie the Popeye’s Lady. We’re dealing with the memory of Sir Human Nature here. Have some decorum.
If you're bringing Michael back, give me a hologram of the Michael that spun himself a pile of unicorn dust as Mr. Steal-Your-Girl in the "Remember The Time" video. Let me see a pack of dancers hit some clean ass eight-counts behind a hologram of Michael at the 1995 MTV VMAs. Let me see Michael do Michael.
But don't trot out virtual Flex Alexander as late-life Michael a la This Is It with a 16-bit Sega Genesis face and expect me to Riverdance in jubilation. Michael’s fluidity was nowhere to be found on Sunday. Gone was the indescribable magic of seeing Michael come alive and stretch his feet out inside that groove, spontaneous yet locked in, masterfully melding grace and grit on stage. The Michael I saw on Sunday night had just eaten a veggie bowl from Chipotle and was perhaps full and a bit sluggish. I know a Diet Michael when I see one.
But you know the bigger issue that isn't being discussed here?
Michael Joseph Jackson is dead as hell. I can still feel the despair and disbelief that swallowed me and everyone I knew on June 25, 2009. You know where you were and what songs you played when it happened. We cried, wrote, and got bad tattoos about it. We sobbed through BET Awards performances about it. The funeral was nominated for a NAACP Image Award.
As the future Mr. Kim Kardashian once quoth, "MJ is gone. Our n*gga dead."
Past tense.
As such, it’s strange to be evaluating and discussing our visceral reactions to a new Michael Jackson Performance five years after that day. It’s creepy to be speaking about the recent events of Michael Jackson in May 2014. Because Michael Jackson is in the ground.
And so I’m having a hard time grasping why people who loved Michael and remind us at every turn that they have Michael’s best interests at heart would bastardize his likeness to push new albums five years after that day.
Michael was the perfectionist. His attention to detail was unparalleled. We have heard stories of him finding fault in vocals and choreography that sounded and looked pristine to everyone else. So, knowing that he fought for years for control of his work, and subscribed to an aesthetic that even his closest confidantes perhaps couldn’t tune into, seeing lawyers and label heads dream up this pixelated a*s Diet Michael under the guise of goodwill toward fans is disappointing. And f*cked up.
We shouldn’t expect or need new Michael Jackson Performances in 2014. His service to us is complete. Let him go.
Nothing was like a Michael Jackson Performance. It was either MICHAEL or it was whatever the hell else people were doing at the time. Despite L.A. Reid’s best intentions and highly convincing interviews, one cannot simply recreate a Michael Jackson Performance because of boredom and addictions that won’t fund themselves. You, NonMichael, can’t say, “He would do this.” Impossible.
Because of our inability to know exactly what grooves and notes would achieve the exact effect Michael wanted to achieve on that particular day, it is best to leave Michael Jackson music in the past tense. Let it be something we reflect on, not something that we anticipate. It is clear that Michael’s job creator powers are the gift that keeps on giving, but we ought to let him—and all his digital incarnations—rest in peace.
Read more at EBONY http://www.ebony.com/entertainment-culture...e#ixzz32eJrNTGt
Follow us: @EbonyMag on Twitter | EbonyMag on Facebook######################################
TRADUZIONE DI LAURA MESSINA
www.facebook.com/lauramessina777?fref=ts
"Che a voi e a me piaccia oppure no, oggi viviamo in una società post-ologramma di Michael Jackson. Non abbiamo avuto alcuna voce in capitolo sulla questione. Dopo aver visto l'ascesa di Michael, il suo eccellere e il suo spirare, dopo averlo visto marcare le nostre pietre miliari con la sua musica, ora ci tocca stare in disparte e guardare come ogni nichelino (i 5 centesimi di dollaro, ndt) e ogni espressione Jacksoniana inedita sanguinino dall'eredità di Michael.
Domenica scorsa, dopo tanto baccano e supposizioni, l'Estate del Signor Human Nature ha consegnato una cosiddetta "esperienza di Michael Jackson", condotta da un ologramma di Michael a esibirsi sulla sua nuova-vecchia canzone, "Slave to the Rhythm", nel corso dei Billboard Music Awards. C'erano lacrime.
"Michael Jackson live ai Billboard Music Awards!" prometteva la pubblicità. Quello che segue è il mio: "Voglio parlare con un manager".
Prima le cose positive: la messa in scena e il concetto di ciò che è accaduto erano piuttosto cool. I ballerini erano frizzanti. Tutto sembrava fresco, come i coreografi Richmond e Anthony Talaeuga hanno sempre fatto un gran lavoro con e per Michael.
Vedo l'importanza di trovare modi creativi per permettere alle generazioni più giovani di fare esperienza di un pezzo della gloria di un tempo che si può dire precedente alla loro concezione. Le etichette discografiche e gli amministratori di un patrimonio capiscono questo e sono diventati straordinariamente abili nel parlare alla fascinazione che noi subiamo dallo scintillante, nuovo e tecnologicamente avanzato. Come tali, ci vengono offerte interpretazioni digitali diluite dei nostri defunti preferiti (vedi: gli ElectroPac live a Coachella nel 2012) e tonnellate di collaborazioni destinate cosmicamente ad essere postume. E banalità senza ispirazione, come tutto l'album "Michael".
Devo ricordare a me stesso che i pre-adolescenti Bieberiani di oggi non hanno mai vissuto Michael fare Michael. Non hanno mai vissuto Michael e Janet dell'era Elizondo provare le coreografie con Tina Landon e Travis Payne prima che il video "Scream" andasse in anteprima su MTV quella domenica del 1995. Non hanno chiamato i loro amici sul loro telefono di casa per ricapitolare ciò che avevano appena visto e che ancora erano in processo di elaborare. Io sì. Voi ragazzi non avrete mai questa esperienza. Perciò, alcuni possono non capire. E va bene.
Ma nel tentativo di mantenere vivi la festa e il flusso degli assegni, dobbiamo rimanere radicati nella realtà. Qui non stiamo parlando dell'eredità della signora Annie del Popeye (catena di fast food specializzata in pollo fritto, Annie è il personaggio promozionale usato dall'azienda con lo slogan "La Regina del Pollo", ndt). Abbiamo a che fare con la memoria del Signor Human Nature. Abbiate del decoro.
Se è Michael che state riportando indietro, datemi un ologramma di Michael che roteando su di sé si dissolve in un mucchio di granelli come il Signor "Ti rubo la ragazza" nel video "Remember The Time". Fatemi vedere un gruppo di ballerini sbattere i c*** su battute di 8 precise dietro a un ologramma di Michael agli MTV VMA del 1995. Fammi vedere Michael fare Michael.
Ma non tirate fuori un Flex Alexander (ballerino americano, ndt) virtuale come un Michael dei suoi ultimi giorni alla "This Is It" con il volto di un videogame Sega aspettandovi da me una Riverdance in giubilo.
Domenica la fluidità di Michael non si poteva trovare da nessuna parte. Perduta era l'indescrivibile magia di vedere Michael dal vivo muovere i suoi piedi in quel groove, in modo spontaneo ma definito, fondendo magistralmente grazia e grinta sul palco. Il Michael che ho visto nella serata di domenica aveva appena mangiato una scodella di cibo vegetariano da Chipotle (ristorante messicano, ndt) e forse aveva la pancia piena ed era un po' lento. Conosco un Michael a dieta quando ne vedo uno.
Ma sapete qual è la questione più grande di cui qui non si sta parlando?
Michael Joseph Jackson è morto e sepolto. Posso ancora sentire la disperazione e l'incredulità che ha inghiottito me e tutti quelli che conoscevo, il 25 giugno 2009. Sapete dove eravate e quali canzoni stavate ascoltando quando è successo. Abbiamo pianto, scritto, e ce ne siamo fatti spiacevoli tatuaggi. Abbiamo singhiozzato davanti alle esibizioni dei BET Awards. Il funerale ha avuto una nomination per uno NAACP Image Award (Riconoscimento dato dai neri alle persone della loro razza che si sono distinte nel mondo dell'arte. ndt).
Come disse il futuro signor Kim Kardashian (Kanye West, ndt) una volta: "MJ se ne è andato. Il nostro n*gga (variante slang di negro usata dagli artisti hip hop, senza percezione dispregiativa) è morto".
Tempo passato.
Come tale, è strano stare qui a valutare e discutere le nostre reazioni viscerali a una nuova performance di Michael Jackson cinque anni dopo quel giorno. Mette i brividi parlare di recenti avvenimenti di Michael Jackson a maggio del 2014. Perché Michael Jackson è sottoterra.
E quindi, sto avendo difficoltà a capire perché persone che hanno amato Michael e ci ricordano in ogni occasione che sono gli interessi di Michael quelli che hanno a cuore imbastardirebbero la sua immagine per spingere la vendita di nuovi album cinque anni dopo quel giorno.
Michael era il perfezionista. La sua attenzione al dettaglio era impareggiabile. Abbiamo sentito storie di lui trovare difetti in vocalità e coreografie che a tutti gli altri sembravano impeccabili. Perciò, sapendo che ha lottato anni per avere un controllo totale sul suo lavoro, e che ha sottoscritto un'estetica con cui forse nemmeno i suoi collaboratori più stretti riuscivano ad entrare in sintonia, vedere avvocati e manager di etichetta discografica inventarsi questo c*** fatto di pixel di un Michael a dieta SOTTO LA MASCHERA DI UN GESTO DI GENEROSITA' VERSO I FAN è deludente. Ed è andato di m****.
Non dovremmo aspettarci o avere bisogno di nuove performance di Michael Jackson nel 2014. Il suo servizio per noi è completo. Lasciamolo andare.
Niente è stato come una vera performance di Michael Jackson. Che fosse MICHAEL o qualsiasi diavolo di cosa stessero facendo in quel momento. Nonostante le migliori intenzioni di LA Reid e interviste molto convincenti, uno non può ricreare una performance di Michael Jackson semplicemente per noia e per dipendenze che non si autofinanziano. Voi, che NON siete Michael, non potete dire: "Lui avrebbe fatto questo". E' impossibile.
Dal momento che non possiamo sapere esattamente quale groove e quali note potrebbero raggiungere esattamente l'effetto che Michael voleva ottenere in quel dato giorno, è meglio lasciare la musica di Michael Jackson al passato . Lasciamo che sia qualcosa sulla quale noi possiamo riflettere, non qualcosa che ci arroghiamo il diritto di anticipare. E' chiaro che i poteri creativi del lavoro di Michael sono il regalo che continua a donare, ma dobbiamo permettere a lui - e a tutte le sue incarnazioni digitali - di riposare in pace".
(Traduzione di Laura Messina)
. -
streeper .
User deleted
Per quanto dovranno durare le critiche all'ologramma e ad 'Xscape'?! 
.
Michael Joseph Jackson Is Dead (So Leave Him Be) |
Web