Exposición "dpF-UAB 15 años" by dpf-UAB

(COLOR) - Pub: CUADERNO DEL DOMINGO Doc: 00795G Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por: Dia: 05/03/2004 - Hora: 23:09

(COLOR) - Pub: CUADERNO DEL DOMINGO Doc: 00695G Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por: Dia: 05/03/2004 - Hora: 23:09

CUADERNO DEL DOMINGO

DOMINGO, 7 DE MARZO DEL 2004

el Periódico

DOMINGO, 7 DE MARZO DEL 2004

CUADERNO DEL DOMINGO

el Periódico

zoom EL CARBÓN DEL PEDRAFORCA

LOS ÚLTIMOS MINEROS

33 La rutina

SUBIR Y BAJAR SIN SOBRESALTOS

Fotos q Arnaud Bayle Texto q Alfons Ribera

El tajo está a 275 metros de profundidad y el cremallera transporta con pausa y con orden a todos los turnos de las minas del Berguedà al fondo del pozo, a la galería que en esos momentos está en explotación. Si falla la electricidad, los mineros pueden abandonar la profunda madriguera utilizando las escaleras. Y si hay un problema, el tablero indica en todo momento el número y el nombre de los que están abajo. De los que no han recogido todavía la chapa numerada que identifica a todos los trabajadores que están bajo tierra.

Arnaud Bayle

33 Un sector en retroceso. La minería del carbón es un sector económico que está en franca retirada en el conjunto de España, donde sólo León, Asturias y Teruel ofrecen aún unas estadísticas presentables. En Catalunya, las minas del Pedraforca son las últimas en proceso de explotación, junto con las de la franja leridana, aunque su producción, de baja calidad, no alcanza siquiera para cubrir las necesidades de la termoeléctrica de Cercs.

33 La comunicación

UN TELÉFONO SIN ELECTRICIDAD

Los sistemas de seguridad, como los medios de comunicación a prueba de apagón, son básicos para paliar, en parte, los problemas que Víctor Manuel ya cantaba hace años sobre su abuelo.

33 Las vagonetas

LA MARCA DE LA CARBONILLA

Son 60. A veces, 100. Los últimos mineros catalanes que escarban la tierra en el Pedraforca cuelgan sus ropas en poleas. Y cuando salen aupados por el maquinista ofrecen la imagen que se espera: un rostro cansado y tiznado.

Edad: 42 Nacido en: Toulouse, Francia Reside en: Barcelona, España Web: www.arnaudbayle.com

Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 6ª - Curso 2002/2003 Actualmente desarrolla encargos de ámbitos diversos (prensa, internet, publicidad, eventos, reportajes... etc.) Profesor/Tutor Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo UAB

Julio 2013 www.lamarea.com

Explotación laboral

Biel Calderón

Edad: 30 Nacido en: Mallorca, España Reside en: Bangkok, Tailandia Blog: http://pixelofasia.wordpress.com Web: http://www.bielcalderon.com Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 11ª Curso 2007/2008 Actualmente trabaja como fotógrafo y periodista multimedia (freelance) con sede en Bangkok. Colabora principalmente con dos agencias: STORYHUNTER (video), con sede en Nueva York, y con TRANSTERRAMEDIA (fotografía y texto), con sede en Beirut y Washington. También recibe encargos de algunos medios tailandeses (COCONUTS BANGKOK, Bangkok Post, etc.).

El tráfico de personas sostiene la industria pesquera de Tailandia El tercer exportador mundial de pescado emplea a cientos de miles de inmigrantes birmanos y camboyanos, a menudo vendidos por redes de trata. POR LAURA VILLADIEGO / MAHACHAI

ace algo más de seis meses, una mujer entró en casa de Kyi Soe, en Kawthoung, al sur de Birmania, con una oferta tentadora. “¿Quieres trabajar? Tengo un buen trabajo para ti”. Kyi Soe llevaba tiempo sin conseguir llevar dinero a casa, por lo que escuchó con los oídos abiertos. Pese a sus promesas de un trabajo estable y bien pagado, la agente no le inspiró mucha confianza, pero finalmente aceptó, obligado por su mujer. Al día siguiente partió con su hijo, a quien también ofrecieron un empleo; ambos cruzaron la frontera de manera ilegal hasta Tailandia, ayudados por su nueva empleadora. Pocos días después estaba enrolado en un barco camino de Indonesia. Cada año, miles de inmigrantes ilegales emprenden un recorrido parecido al de Kyi Soe para terminar en alguno de los buques que alimentan la industria del tercer exportador mundial de pescado, Tailandia. La mayoría de ellos son vendidos por agentes que recorren los países más pobres de la región, principalmente Birmania y

Camboya, en busca de bocas hambrientas. Tailandia figura como uno de los paraísos del tráfico internacional de personas y ha sido acusada de forma repetida por el gobierno de Estados Unidos de no actuar contra la trata. Con unas fronteras porosas y rodeado de vecinos con altas tasas de pobreza, se calcula que decenas de miles de personas son cada año objeto de trata en el país. Muchas acaban en barcos o fábricas de procesamiento de pescado, en una industria que emplea a más de 650.000 personas, principalmente inmigrantes. La propia policía tailandesa participa activamente en el negocio e incluso vende a aquellos que detiene sin papeles. Europa es el tercer mercado para las exportaciones de pescado tailandés, después de Estados Unidos y Japón. Una relación comercial que se vería incrementada si las negociaciones entabladas entre la Unión Europea y Tailandia para aprobar un acuerdo de libre comercio llegan a buen puerto. Un acuerdo que, muchos aseguran, pondría en peligro la industria pes-

Kyi Soe pasó seis meses en condiciones de esclavitud en un barco tailandés. BIEL CALDERÓN

Bruno Gallardo

Edad: 36 Nacido en: Concepción, Chile Reside en: Concepción, Chile Blog: http://brunogallardosanz.blogspot.com Web: www.brunogallardo.com Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 11ª - Curso 2007/2008 Actualmente es fotógrafo Freelance

THE CHILDREN WHO CHANGE OVERNIGHT     MEDICAL INFERTILITY’S ISSUE TOUGHEST CHOICES   

TRAVEL NEW ENGLAND

TALES FROM HAUNTED MASSACHUSETTS VOLUME 282 NUMBER 120

Charlie Mahoney

MAGAZINE

SPORTS

WHY JOHN FARRELL TOOK SOX’ TOP JOB

fghijkl

PREPARE FOR THE BURST

Sunday Cloudy, showers at night.

Suggestedretailprice

$3.50 $4.00outsideof GreaterBoston *

October 28, 2012

GLOBE STAFF

It was Labor Day weekend when the first patients began to trickle into an Ypsilanti, Mich., hospital complaining of headaches, sensitivity to light, and neck stiffness. Laboratory tests of the patients’ spinal fluid strongly suggested

Full report: Page B10

meningitis and physicians started treatment. But in a cluster of offices on the third floor, four of Saint Joseph Mercy Ann Arbor Hospital’s infectious disease specialists wrestled with a puzzle: Why couldn’t the laboratory identify the microbe causing the infection?

Later that week and some 500 miles away, a 51-year-old woman developed a powerful headache radiating into her face and headed to a Baltimore-area emergency room. She was discharged after a normal brain scan, but returned the next day with distressing symptoms: double vision, nausea, vertigo, and a loss of muscle coordination. As her condition worsened, a spinal tap provided no clues to the underlying cause.

And then in mid-September, Dr. Robert Latham at Saint Thomas Hospital in Nashville, Tenn., found himself perplexed by the case of a woman who returned to the hospital after a treatment for meningitis stopped working. Lab tests showed signs of a raging infection, but similarly, he could not identify the culprit. At hospitals scattered across the country, it was the horror story of MENINGITIS, Page A13

CAMPAIGN 2012

By Mark Arsenault GLOBE STAFF

Actualmente trabaja como fotoperiodista Freelance y es fundador de foto colectivo Prime Collective

CHARLIE MAHONEY FOR THE BOSTON GLOBE

Dangers are real, but local severity is hard to predict By Martine Powers GLOBE STAFF

By David Filipov GLOBE STAFF

For breaking news, updated stories, and more, visit our website:

BostonGlobe.com

CONCUSSIONS, Page A10

Storm’s gusts, rain and surf to peak Monday

One handshake, one hug at a time, Warren makes her case

WARREN, Page A8

Nearly 3,000 Massachusetts students suffered a concussion or other head injury while playing sports during the last school year, according to the results of a first-of-its-kind survey completed by 164 schools. The reports from middle and high schools across Massachusetts, collected un- PERCENTAGE OF SCHOOLS REPORTING der a state law HEAD INJURIES passed in 2010, Required to report: 689* highlight the extent Reported of the problem at a time when medical 24% experts and sports (164) leagues, from Pop Warner to the NFL, Did not report: are increasingly 76% (525) worried about the long-term effects of * Includes all public middle head injuries. and high schools and private Boston College middle and high schools High School, an all- affiliated with MIAA. boys private school SOURCE: Dept. of Public Health JAMES ABUNDIS/GLOBE STAFF in Dorchester with grades 7 through 12, reported the highest number, with 76 head injuries sustained last school year during “extracurricular athletic activities,’’ according to reports released to the Globe by the state Department of Public Health under a public records request. Lexington High School followed with

Senator Scott Brown stopped, as he often does, for a photo, this time with a fan in Hyannis.

BROWN, Page A8

WORCESTER — As Elizabeth Warren makes her way through the restaurant, with its locally painted art and locally grown food, patrons set down their lattes to greet her. Warren hugs one woman, pecks another on the cheek, shakes hands with an entire table. The crowd at NU Café, a popular hangout, seems to welcome her attention and the down-home drawl that could make you forget that she makes her living at a certain Cambridge law school. “Awww, that’s what I like to hear,” Warren says to a couple who have pledged their support. “Way to go,” she exclaims with a double thumbs-up at another table. Then, she listens intently as Joshua Van Dyke, the owner, tells how a local bank helped him when the big banks would not. He is the embodiment of her message, of the little guy she says she will fight for in Washington.

A partial but worrisome look at head injury crisis GLOBE STAFF

Brown balances attacks with an easy-to-like personal style US Senator Scott Brown is cheery and loose on a campaign walk through downtown Lynn. This is what he likes best. There is no press swarm, and no Democratic tracker recording his every move. Brown pops into businesses. Poses for photos. Picks a dime off the sidewalk and pockets it. “I’m getting rich,” he says. Then a boy, who looks about 8, stops him. He asks: Are you a bad guy, like I saw on TV? “I’m not a bad person,” Brown assures him. The senator lingers, unhurried on a sparkling October afternoon. He records a keepsake video for another child, telling him to study hard in school. “I’m Scott Brown and I approve this message,” he says with a grin. But the encounter sticks. Walking toward his next campaign stop, Brown says to nobody in particular, “I may be a lot of things but I’m not a bad guy.”

Mass. report nearly 3,000 concussions By Lisa Kocian

IT ALL COMES DOWN TO THIS

Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 9ª Curso 2005/2006

Sunrise: 7:13 Sunset: 5:42

A deadly puzzle, and then a breakthrough Schools in By Carolyn Y. Johnson

Blog: www.charliemahoney.net Web: www.primecollective.com

High 58-63. Low 56-61.

High tide: 10:53 a.m., 11:22 p.m.

The meningitis outbreak baffled doctors across US until they saw common cause

Edad: 46 Nacido en: Hartford, EE.UU. Reside en: Boston, EE.UU.

High 56-61. Low 51-56. Monday Heavy winds, rain.

ARAM BOGHOSIAN FOR THE BOSTON GLOBE

An animated Elizabeth Warren chatted with members of the Levitt family in Weymouth.

Romney, Obama door-to-door push driven by sophisticated calculus By Michael Kranish, Alan Wirzbicki, and Brian MacQuarrie GLOBE STAFF

BEDFORD, N.H. — After all the months of campaigning, advertising, and debating, the presidential campaign is coming down to scenes like this: Dianne Bzik and Betty HoSang, suburban moms who volunteered for President Obama, meander through neighborhoods and knock on doors, asking if residents need an absentee ballot or a ride to the polls or an answer to a last-minute question. Hundreds of miles away in Ohio a nearly identi-

In the news A woman was in critical condition after she jumped from the third floor of a burning house in Allston, and four other residents were taken to the hospital for smoke inhalation and other injuries, officials said. Metro, B2.

cal scene played out as Deb Voss and Karen Schreckenhofer canvassed a Cincinnati suburb for Mitt Romney. They too were carrying their cause door to door on an autumn afternoon. Together, these campaign snapshots seemed like slices of American politics at its purest, a throwback to another, simpler time. But it is the fruit of an extraordinary and very modern calculus as well, one backed by millions of dollars of political science research — and one that could well determine who becomes president. The CAMPAIGNS, Page A6

As Hurricane Sandy loomed closer to the Northeast coast on Saturday afternoon, Governor Deval Patrick declared a state of emergency in preparation for power outages, coastal flooding, and beach erosion that could rock the New England region. The Bay State will begin feeling the hurricane’s effects Sunday evening, said National Weather Service meteorologist Kim Buttrick, but not its full force until Monday. Winds will start blowing 35 to 45 miles per hour on Monday in Massachusetts, with gusts up to 55 miles per hour in the morning that will accelerate in the afternoon, reaching a peak of 65 miles per hour. Higher-than-average winds and precipitation will continue until Tuesday SANDY, Page A12

JOSE LUIS MAGANA/ASSOCIATED PRESS

A worker piled sand bags at the entrance of a restaurant in Ocean City, Md.

The NHL lockout presents unique challenges to the top ex-

sides traded gunfire in several hot spots across the country.

Racial attitudes have not improved in the four years since

POINT OF VIEW: HEATHER HOPP-BRUCE

ecutive at the TD Garden.

The World, A3.

the nation elected its first black president, an Associated Press poll finds. The Nation, A4.

“In the Sabermetrics spirit of leaving emotion out of the equation . . . we bring you a few totally unbiased games with which to predict the 2012 presidential election.’’ Opinion, K10.

Money & Careers, G1.

A UN-backed holiday truce was in tatters on its second day af-

A proposal for Boston school assignments presented by an MIT doctoral student appeared

Have a news tip? E-mail

ter a Syrian warplane flattened a building, suspected rebels detonated a car bomb, and both

to take front-runner status as five other proposals began to fall off the table. Metro, B1.

newstip@globe.com or call 617-929-TIPS (8477). Other contact information, B2.

Montag, 14. Mai 2012

HINTERGRUND

Space Dream Eine fiktive Foto-Arbeit erinnert an die realen Bemühungen.

Cristina De Middel

Hindernisse Eine Astronautin wurde schwanger.

High Tech Die Uno wollte nicht zahlen.

Edad: 38 Nacida en: Alicante, España Reside en: Londres, Inglaterra Blog: www.eltercerpie.blogspot.com Web: www.lademiddel.com Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 5ª – Curso2001/2002 Actualmente trabaja para diversas galerías y colabora con ONGs como MSF, Oxfa, o Cruz Roja. Profesora/Tutora Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo UAB

Fotos: Cristina De Middel

Space Team Nur wenige Optimisten halfen mit.

Sehnsucht Ein kleiner Grundschullehrer hatte einen grossen Traum.

Ideenreich Ein Sprung von der Schaukel simulierte Schwerelosigkeit.

Als Afrika ins Weltall vorstiess «AFRONAUTS» →Vor rund 50 Jahren startete ein

Grundschullehrer in Afrika ein Space-Programm. Den Mond erreichte Edward Makuka Nkoloso nie.

andrea.trueb @ringier.ch

as Weltraum-Wettrüsten zwischen den USA und der Sowjetunion war im vollen Gange, als Edward Makuka Nkoloso beschloss, ins Rennen einzusteigen. Der Grundschullehrer aus Zambia lancierte 1964 ei-

genhändig ein Space-Programm. Innert Jahresfrist wollte er den ersten Afrikaner auf den Mond schicken. Nur ein paar wenige Optimisten unterstützten das ambitiöse Projekt. Zur Vorbereitung auf den Flug ins All steckte Nkoloso seine Astronauten in

Öl-Fässer und liess sie den Hang runterrollen. Eine Schaukel – auf dem Höhepunkt des Schwunges abgeschnitten – simulierte die Schwerelosigkeit. Aber: Die zambianische Regierung beschäftigte sich nie ernsthaft mit Nkolosos Aktivitäten. Und auch die

Uno wollte die von Nkoloso der ans Licht und produziergeforderten 7 Mio. Dollar te eine fiktive Dokumentanicht zahlen. Ausserdem tion über seine realen Bewar eine der angehenden mühungen. «Die GeschichAstronautinnen schwanger te ist amüsant, aber nur auf geworden. So den ersten Blick,», sagt starb das Die Uno wollte de Middel Weltraumdie 7 Mio. Dollar projekt einen über ihre Arleisen Tod. beit: «Denn nicht zahlen. Rund sie baut darfünfzig Jahre später holte auf, dass keiner daran die spanische Fotografin glaubt, dass Afrika je den Cristina de Middel die Ge- Mond erreichen wird.» schichte von Nkoloso wieWeitere Bilder auf Blick.ch

CMYK

Nxxx,2013-02-07,A,001,Bs-BK,E3

Late Edition Today, increasingly cloudy, rather cold, high 34. Tonight, cloudy, a little snow late, low 31. Tomorrow, rain and snow, becoming windy, high 40. Weather map, Page A22.

Diego Ibarra

Edad: 31 Nacido en: Zaragoza, España Reside en: Islamabad, Pakistán Blog: www.diegoibarrasanchez.blogspot.com Web: www.diegoibarra.com Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 11ª - Curso 2007/2008 Actualmente colabora con New York Times y Liberation

VOL. CLXII . . No. 56,040

$2.50

NEW YORK, THURSDAY, FEBRUARY 7, 2013

CONGRESS TO GET CLASSIFIED MEMO ON DRONE STRIKE

U.S. RATCHETS UP AN ECONOMIC WAR AGAINST TEHRAN

ORDER BY WHITE HOUSE

NEW SANCTIONS ON OIL

Reversal Under Pressure — Legal Backing for Killings Is at Issue

But Supreme Leader of Iran Seems Unlikely to Strike Deal

By MICHAEL D. SHEAR and SCOTT SHANE

By THOMAS ERDBRINK and DAVID E. SANGER

WASHINGTON — The White House on Wednesday directed the Justice Department to release to the two Congressional Intelligence Committees classified documents discussing the legal justification for killing, by drone strikes and other means, American citizens abroad who are considered terrorists. The White House announcement appears to refer to a long, detailed 2010 memo from the Justice Department’s Office of Legal Counsel justifying the killing of Anwar al-Awlaki, an Americanborn cleric who had joined Al Qaeda in Yemen. He was killed in a C.I.A. drone strike in September 2011. Members of Congress have long demanded access to the legal memorandum. The decision to release the legal memo to the Intelligence Committees came under pressure, two days after a bipartisan group of 11 senators joined a growing chorus asking for more information about the legal justification for targeted killings, especially of Americans. The announcement also came on the eve of the confirmation hearing scheduled for Thursday afternoon for John O. Brennan, President Obama’s choice to be director of the C.I.A., who has been the chief architect of the drone program as Mr. Obama’s counterterrorism adviser. Critics accused Mr. Obama of hypocrisy for keeping the legal opinions on targeted killing secret, noting that in 2009 he had ordered the public release of the classified memos governing C.I.A. interrogations under President George W. Bush. Administration officials replied that the so-called enhanced interrogations had been stopped, while drone strikes continue. Until Wednesday, the administration had refused to even offiContinued on Page A13

TEHRAN — All over this city of 12 million people, high-rises are under construction, local engineers and Chinese contractors are rushing to finish a multilevel highway, and the streets are lined with billboards promoting the latest tablets and washing machines made by South Korean companies like Samsung and LG. Supermarkets are fully stocked, and it seems as if new restaurants and fast food joints are opening up every day, and never lacking for customers. In short, you would not know that oil exports from Iran have dropped by a million barrels a day, and that the free fall in the currency has caused huge inflation — a result of American- and European-led sanctions as well as economic mismanagement by the Iranian government. The West escalated the economic war another notch on Wednesday, imposing a new set of restrictions intended to force Iran into what amounts to a form of barter trade for oil, because payments for oil deliveries can no longer be sent to accounts inside Iran. A senior Obama administration official called the latest step “a significant turning of the screw,” repeating the administration’s four-year argument that the mullahs here face a “stark choice” between holding on to their nuclear program and reviving their oil revenue, the country’s economic lifeblood. But there is little confidence among American officials in Washington — and little evidence on the streets of Tehran — that even newly stringent sanctions have much chance of forcing Iran’s supreme leader, Ali Khamenei, into striking the deal that most Americans and Europeans, and even some Israelis, say could defuse the crisis. The sanctions, while the source of constant complaint and morbid jokes, have not set off price riots or serious opposition to the Iranian government. In fact, the past year has not been all that bad, as Saeed Ranchian, 39, a shopkeeper peddling perfumes in Tehran’s Grand Bazaar, said the other day while he was sipping tea and as droves of shoppers strolled by on newly paved sidewalks. Surrounded by colognes with elaborate foreign names like “Le Chevalier Primero,” Mr. Ranchian admitted that with prices douContinued on Page A3

DIEGO IBARRA SANCHEZ FOR THE NEW YORK TIMES

Hafiz Muhammad Saeed founded the group behind the 2008 attacks in Mumbai, India, but now talks about political engagement.

Two-Tax Rise Pakistani Militant, Price on Head, Lives in Open hands of God, not America.” Mr. Saeed’s very public life Tests Wealthy Mr. Saeed is the founder, and is seems more than just an act of still widely believed to be the true mocking defiance against the Pakistan — Ten milleader, of Lashkar-e-Taiba, the Obama administration and its In California lionLAHORE, dollars does not seem to buy militant group that carried out bounty, analysts say. As AmeriBy DECLAN WALSH

By ADAM NAGOURNEY

PALO ALTO, Calif. — It is getting awfully expensive to be a millionaire in California. With the new year, big earners are confronting a 51.9 percent federal-state income tax hit on earnings over $1 million, the result of a confluence of new taxthe-rich levies imposed by California and Congress in the closing days of 2012. That is officially the highest in the nation. And at 13.3 percent, the top-tier California income tax is, in addition to being higher than any other state, the steepest it has been since World War II. Though no one expects traffic jams at 30,000 feet as panicked millionaires make for the state line, the wealthy are once again grumbling about abandoning California for less punishing tax climates. Phil Mickelson, the golfer who collects purses in excess of $1 million, suggested that he might become the latest in a line Continued on Page A17

much in this bustling Pakistani city. That is the sum the United States is offering for help in convicting Hafiz Muhammad Saeed, perhaps the country’s bestknown jihadi leader. Yet Mr. Saeed lives an open, and apparently fearless, life in a middleclass neighborhood here. “I move about like an ordinary person — that’s my style,” said Mr. Saeed, a burly 64-year-old, reclining on a bolster as he ate a chicken supper. “My fate is in the

the 2008 attacks in Mumbai, India, in which more than 160 people, including six Americans, were killed. The United Nations has placed him on a terrorist list and imposed sanctions on his group. But few believe he will face trial any time soon in a country that maintains a perilous ambiguity toward jihadi militancy, casting a benign eye on some groups, even as it battles others that attack the state.

can troops prepare to leave Afghanistan next door, Lashkar is at a crossroads, and its fighters’ next move — whether to focus on fighting the West, disarm and enter the political process, or return to battle in Kashmir — will depend largely on Mr. Saeed. At his Lahore compound — a fortified house, office and mosque — Mr. Saeed is shielded not only by his supporters, burly Continued on Page A11

Smoking, Once Used to Reward, Faces a Ban in Mental Hospitals By PAM BELLUCK

MANDEVILLE, La. — Annelle S., 64, who has paranoid schizophrenia, took an urgent drag on a cigarette at a supervised outdoor smoke break at Southeast Louisiana Hospital. “It’s mandatory to smoke,” she explained. “It’s a mental institution, and we have to smoke by law.” That was 18 months ago, and Annelle’s confusion was understandable. Until recently, Louisiana law required psychiatric hospitals to accommodate smokers — unlike rules banning smoking at most other health facilities. The law was changed last year, and by March 30, smoking is supposed to end at Louisiana’s two remaining state psychiatric hos-

REX C. CURRY FOR THE NEW YORK TIMES

pitals. After decades in which smoking by people with mental illness was supported and even encouraged — a legacy that experts say is causing patients to die prematurely from smoking-related illnesses — Louisiana’s move reflects a growing effort by federal, state and other health officials to reverse course. But these efforts are hardly simple given the longstanding obstacles. Hospitals often used cigarettes as incentives or rewards for taking medicine, following rules or attending therapy. Some programs still do. And smoking was Continued on Page A4

Delay and Dissent for Scouts

The Boy Scouts of America postponed a decision on lifting a ban on participation by gay people, as a group that supports the ban rallied outside Scout headquarters in Irving, Tex. Page A14.

Drug Inquiry Focuses on Athletes’ Ties to Team at U. of Miami By MICHAEL S. SCHMIDT and STEVE EDER

The University of Miami named its baseball stadium after Yankees third baseman Alex Rodriguez after he donated $3.9 million to renovate the field. One of baseball’s premier hitters, Ryan Braun, played for the uni-

versity from 2003 to 2005 before leaving to begin his professional career. The Washington Nationals star pitcher Gio Gonzalez calls an assistant for the university’s baseball team his “off-season strength coach.” These three players and at least five other people with ties to the university have been cited on documents from an anti-aging

INTERNATIONAL A6-13

BUSINESS DAY B1-9

THURSDAY STYLES E1-16

An Assassination in Tunisia

Loan Flaws Known to Bank

Seated to See and Be Seen

Protesters swarmed the ambulance carrying the opposition leader Chokri Belaid, who was killed in Tunis. PAGE A6

Documents filed in a lawsuit show that JPMorgan Chase ignored problems with troubled mortgages that were bundled PAGE B1 into complex securities.

Fashion Week organizers are trying to strategically increase front-row seating. PAGE E1 Below, a show in September.

NATIONAL A14-18

Saturday Mail Cuts Sought The Postal Service sought to stop Saturday delivery of letters in August, saying PAGE A15 it will save $2 billion a year.

Sidestepping Budget Cuts Europe’s GPS at Crossroads The commitment to the Galileo project, which aims to create a European version of the Global Positioning System, is at risk in this time of austerity. PAGE A6 NEW YORK A19-24

Senator Intervened for Friend Senator Robert Menendez of New Jersey intervened with federal health officials twice in four years to help a friend in a billing dispute with Medicare, invesPAGE A20 tigators said.

Senate Democrats say they are closing in on legislation to temporarily head off PAGE A15 $1 trillion in automatic cuts.

HOME D1-8

ARTS C1-8

Jay Fielden of Town & Country is back after a house fire and a lost job. PAGE D1

The True Faces of Mozart An exhibition in Salzburg, Austria, shows portraits that dispel idealized conceptions of a white-wigged Mozart in a red PAGE C1 jacket.

Designing a New Life

EDITORIAL, OP-ED A26-27

Ta-Nehisi Coates

PAGE A27

U(D54G1D)y+"!]![!#!%

clinic under investigation by Major League Baseball for providing players with performance-enhancing drugs. The connections have compelled the major leagues’ investigators to train their focus on the university’s baseball program, which they suspect is a nexus of performance-enhancing drug use. The documents, which include

billing and medical records, indicated that several players received performance-enhancing drugs from a clinic director. The documents also indicated that the strength and conditioning coach for Miami’s baseball team, Jimmy Goins, received banned substances from the clinic. In a written statement, the uniContinued on Page B13

Diego Sperani

Edad: 39 Nacido en: Buenos Aires, Argentina Reside en: Barcelona, España Web: www.diegosperani.com Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 5ª – Curso 2001/2002 Actualmente es fotógrafo en Dorna Sports (empresa organizadora del mundial de motociclismo, MotoGp). Fotógrafo freelance (fuera del mundial de motociclismo). Colaborando en medios digitales y con empresas

Salto nel buio Il delfino comune misura fra il metro e mezzo e i 2,7, per un peso che può sfiorare i due quintali. Nei mari italiani è in gravi difficoltà a causa di un morbo che riduce le sue difese immunitarie. In generale, il numero degli spiaggiamenti risulta in costante aumento negli ultimi 25 anni.

Allarme ambientale Da gennaio in Italia si sono arenati 188 cetacei

Così i Csi del mare tentano di salvare i delfini spiaggiati di Stefano Rizzato ed Eliano Rossi

Rimorchio con piscina. Lavorano a Legnaro, nel verde della campagna padovana, lontano dal mare, dove pochi si aspetterebbero di trovare il centro d’eccellenza per lo studio dei mammiferi marini. Merito delle strutture del campus scientifico di “Agripolis”. E merito soprattutto di Mazzariol, 37 anni e barba da filosofo, che ha riunito qui

un gruppo di ricercatori svegli e combattivi. «Siamo i professionisti dell’improvvisazione», scherza lui. Ma in parte è vero. Quando si verifica uno spiaggiamento anomalo, che sia nel Nord Adriatico o in Sicilia, lui e la sua squadra partono in missione. «Ci capita di essere chiamati dalla Capitaneria di porto, o da chi interviene per primo: un biologo o un veterinario del posto. In teoria non abbiamo reperibilità, ma andiamo anche a nostre spese. Poi ci rimborsa il ministero dell’Ambiente, con il quale collaboriamo dal 2006, oppure ci finanziamo con i fondi di ricerca dedicati». Davanti a un delfino o a una balenottera spiaggiati, cercano di salvarlo e rimetterlo in mare. «Ma la verità è che ne abbiamo visti pochi di vivi», ammette Michele Povinelli, 30 anni, ex studente e oggi responsabile della logistica delle missioni. L’équipe si sposta in macchina. Dietro vi agganciano un rimorchio bianco super accessoriato, che usano per trasportare gli strumenti neces-

sari. «L’attrezzatura che serve per una spedizione», racconta Povinelli, «è tanta e pesante. Siringhe, medicinali, guanti protettivi e anche una piscina gonfiabile per soccorrere il delfino e una tenda per ripararlo dal sole. A volte la usiamo pure per riposarci un po’, perché gli interventi durano in media 24 ore e, grazie a un generatore d’energia, si continua anche di notte». Se gli sforzi non vengono ripagati e il delfino non ce la fa, partono subito le indagini biologiche. Una prima valutazione la si fa sul posto, ma il lavoro di investigazione in stile Csi inizia dopo, a Legnaro. Lì, per capire le cause dello spiaggiamento, si fa un’autopsia. Trattandosi di animali, si deve parlare di necroscopia, ma poco cambia: il momento è da stomaci forti. Il delfino viene misurato, pesato, sezionato e analizzato in ogni sua parte. Il laboratorio è una sala spaziosa, preparata per accogliere tanto un piccolo delfino quanto un capodoglio. Su un lato c’è una

Il lavoro dei ricercatori a Legnaro A sinistra, un gruppo di studenti si esercita in una simulazione di salvataggio. Al centro, una lezione sugli scheletri dei cetacei. A destra, denti di un capodoglio. ELIANO ROSSI (3)

a scena è quella tipica dei telefilm alla Csi: la sala con le luci al neon, i bisturi tutti in fila e i medici con i camici bianchi intorno al tavolo d’acciaio. L’unica differenza è che il “paziente” non è un uomo, ma un delfino: uno dei 188 cetacei che si sono spiaggiati sulle coste italiane dall’inizio del 2013. Almeno 130 di loro sono vittime di una vera epidemia, sulla quale stanno indagando il dottor Sandro Mazzariol e l’équipe di veterinari dell’Università di Padova. Investigatori del mare, capaci di “leggere” una pinna alla ricerca di indizi.

Un morbillo li sta decimando

TIPS IMAGES

La task force di specialisti sta nel Padovano e scatta a ogni allarme. Ma in caso di epidemie, come quest’anno, servono anche le autopsie

Eliano Rossi B

piccola tribuna da dove gli studenti possono osservare i loro maestri al lavoro. In mezzo, una decina di tavoli da analisi. L’odore dell’aria è quello intenso, sgradevole, del sangue e delle carcasse. Si attacca sotto il naso e sul tessuto dei vestiti. Maristella Giurisato è la responsabile della Banca dei Tessuti del Mediterraneo. A voce alta fa il primo check up al delfino, mentre gli assistenti prendono nota. Poi entra in scena Mazzariol, in tuta blu e guanti bianchi. Sul tavolo principale seziona e analizza il delfino in ogni sua parte, con precisione e cura dei dettagli assolute. Spesso il lavoro “sporco” paga e le informazioni che si raccolgono grazie all’esame post mortem sono preziose. La diagnosi diventa perfetta solo passando tutto al microscopio. «Basta un dente per stabilire con precisione l’età di un capodoglio: ci sono delle striature che funzionano come gli anelli nel tronco di un albero», spiega la Giurisato. La banca tessuti di cui è responsabile, diretta dal dottor Bruno Cozzi, riunisce i campioni di tessuto estratti dai cetacei analizzati a Legnaro. Per la sua ricchezza, quest’archivio è già un punto di riferimento internazionale. «Dal 2002 a oggi abbiamo raccolto circa 3.400 campioni provenienti da 280 esemplari», spiega la Giurisato indicando un armadio stracolmo di provette. Schedato e messo in Rete, il materiale consente di seguire l’evoluzione delle specie marine e delle loro malattie. I campioni raccolti in questi mesi serviranno in futuro: in caso di nuove morie, si

en 188 spiaggiamenti da gennaio a oggi. Quasi uno al giorno. Sono questi i numeri dell’eccezionale moria di cetacei verificatasi nei nostri mari nel 2013. Per la maggior parte, si tratta di delfini del tipo stenella, finiti sulla costa del Tirreno, tutti a sud di Livorno. Appena una decina i ritrovamenti

nell’Adriatico, non stenelle ma tursiopi: delfini come il Flipper della serie tv. La sequenza è inusuale: in tutto il 2012 si erano spiaggiati 108 cetacei, nel 2011 solo 86. A fine maggio, il ministero dell’Ambiente indicò l’allarme come rientrato: «Siamo tornati nelle medie degli anni precedenti e abbiamo

potranno fare confronti e vedere se c’è una qualche tendenza in corso. Gli investigatori e i sospetti. Il team di

Mazzariol, insieme agli Istituti di Zooprofilattici sperimentali delle varie regioni, ha già individuato il “colpevole” della strage di quest’anno: è il Morbillivirus. Una sorta di morbillo per cetacei. Da solo non è letale, ma abbassa le difese immunitarie degli animali e li espone ad altre malattie. Le indagini dei veterinari padovani continuano, alla ricerca di altri possibili fattori. Anche ambientali. «Ma al momento non abbiamo prove che ci sia una causa legata all’inquinamento», precisa Mazzariol. Il modello d’indagine seguito dal suo team è quello della medicina basata sull’evidenza: vietato arrivare a conclusioni senza prove inconfutabili. Come fanno i migliori investigatori. «Se ci sono responsabili, è giusto che paghino, ma per fare accuse servono dati precisi», dice. Nel frattempo, la priorità sta diventando sempre più fare sistema e aprire ad altri il bagaglio di competenze accumulato a Legnaro. Gli episodi degli ultimi mesi l’hanno dimostrato: servono ovunque esperti in grado di gestire uno spiaggiamento ed even-

motivo di credere che il fenomeno si sia esaurito». Da allora però, ci sono stati altri 34 spiaggiamenti. In gran parte dei casi, i delfini morti quest’anno erano affetti da morbillivirus. Avevano un’età compresa tra i 7 e i 20 anni: nati cioè dopo l’epidemia del 199092, e per questo privi di anticorpi specifici.

tualmente fare una prima diagnosi. È per questo che i veterinari dell’Università di Padova si sono imbarcati in una sorta di tour dell’Adriatico, che li ha già portati a Bari e a Fiume. Le lezioni sono previste dal progetto europeo Netcet e finanziate dal programma operativo Ipa Adriatico, e hanno l’obiettivo di formare giovani professionisti in Italia e all’estero. Il tour è partito “da casa”, lo scorso maggio, con un mini-corso di tre giorni organizzato a Legnaro. A seguirlo c’erano una ventina di ragazzi, impegnati anche in lezioni pratiche, per imparare a trasportare un delfino spiaggiato nella piscina artificiale. «O si collabora o si rimane all’età della pietra», dice Pietro Saviano, esperto di clinica dei delfini. Era lui che mostrava agli studenti come imbracare e sollevare un delfino. Lo faceva con un modellino gonfiabile in plastica per bambini, riempito a metà d’acqua per simularne i movimenti di un esemplare vero in spiaggia. Dopo aver lavorato per anni alle Hawaii, Saviano ha sposato la causa padovana. E oggi non ha dubbi: «Mantenere qui una sorta di egemonia non serve a niente: anzi, sarebbe un vero spreco». © RIPRODUZIONE RISERVATA

SETTE | 33 — 17.08.2013

Edad: 28 Nacido en: Colleferro (Roma), Italia Reside en: Milán, Italia Blog: www.piazzadigitale.corriere.it Web: www.elianorossi.com Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 13ª – Curso 2009/2010

Actualmente trabaja como fotoperiodista Freelance. Colabora con SkyTG24, Corriere della Sera y es profesor de la escuela de periodismo Walter Tobagi en Milán.

Elio Germani

Edad: 31 Nacido en: Trieste, Italia Reside en: Bruselas, Bélgica Web: http://www.eliogermani.com Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 10ª – Curso 2006/2007 Actualmente se dedica al análisis fotográfico de lugares y fronteras.

Elyxandro Cegarra

Edad: 35 Nacido en: Mérida, Venezuela Reside en: Caracas, Venezuela Web: http://www.flickr.com/photos/netelyx/sets/ Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 13ª - Curso 2009/2010 Actualmente ejerce como fotógrafo de plantilla para el grupo empresarial BLOQUE DE ARMAS. También trabaja para el diario deportivo MERIDIANO, la revista RONDA y el diario de noticia nacional 2001. Colabora para la agencia de noticias BBC en Caracas y la agencia deportiva AVS PHOTOREPORT.

Seg 22 Fev Edição Lisboa Segunda-feira, 22 de Fevereiro de 2010, Ano XX, n.º 7263, 1,00 € Directora: Bárbara Reis Directores adjuntos: Nuno Pacheco, Manuel Carvalho e Miguel Gaspar Directora de Arte: Sónia Matos

Galeria Borghese por apenas mais 7,50€

20 anos

ENRIC VIVES-RUBIO

www.publico.pt

Hoje - Colecção Livro + DVD Grandes Museus da Europa – Vol. 6

Madeira desperta no caos 43 mortos, mais de 250 desaparecidos e 70 hospitalizados a Madeira teme mais vítimas a 30 mil crianças sem escola até amanhã a Um terço da população do Funchal sem água potável a Ainda há zonas isoladas a Peritos defendem novo Plano Oudinot para reconstruir o Funchal a Comerciantes pedem cinco milhões de euros para ajuda imediata a Reportagem “Berrei para o meu compadre: ‘Fujam!’ Mas já vinham as pedras a saltar” Legislativas

Futebol

PS e PSD tiveram Goleada repõe menos donativos FC Porto na rota do que previam do título a Os dois maiores partidos portugueses tiveram grandes dificuldades em angariar fundos na última campanha eleitoral, revelam os dados da Entidade das Contas. c Portugal, 10

a Os campeões nacionais impuseram ontem uma derrota pesada (5-1) à mais sólida defesa do campeonato e estão agora a seis pontos do líder, Benfica. c Desporto, 26

Cinquentenário A Brasília de Niemeyer fotografada a preto e branco por Marcel Gautherot P2

Entrevista

Atenas acusa UE de também ter culpa na crise a A zona euro não está preparada para lidar com problemas como o da Grécia, denuncia a ministra da Economia do país, em entrevista ao PÚBLICO. c Economia, 20/21

Enric Vives-Rubio

Edad: 32 Nacido en: Barcelona, España Reside en: Lisboa, Portugal Blog: 1day1pan.tumblr.com Web: www.enricvivesrubio.com Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 7ª - Curso 2003/2004 Actualmente trabaja y colabora con PÚBLICO (PORTUGAL) www.publico.pt

EL PAÍS, lunes 11 de febrero de 2013

CATALUÑA

cartelera MOTS ENREIXATS

PAU VIDAL

HORITZONTALS: 1. Durada de la jornada del becari, en homenatge a la del pobre pagès (quatre mots) / 2. Estrany estri volant d'esquena. Plec de papers sobre els flirts del gall / 3. Petroli ianqui perfumat amb anís. Hidrocarbur a la porta de l'alcaldia / 4. Símbol de la lluita anti càries. Estructuri a manera d'animal amb ossos. Rauca passant del senyor Esteve / 5. Cànem indi que et posa del revés. Si jo pogués parir estaria així / 6. Al cinema irlandès van estar mesos per despertar-lo i que comencés a nedar. Renillar com una egua / 7. Cantant d'òpera amb un contracte molt alt. En Ramoneda sense un duro / 8. Destil·lació de femer i de purpurina. Blau com un cop de puny / 9. S'acaben la carn. Quin aspecte, amb aquesta a la butxaca! Primeres passes de l'Iturriaga / 10. Detesto l'exclamació del Dant. Inquil·lins de balcó / 11. Són coses de la carn. Moviment de la mà que pot acabar indigest / 12. Entra per l'entrada. No és el viciós del metro, és un versaire compulsiu. I surt pel fons del carreró / 13. Fa força llàstima, haver-lo de llençar. Contracció de la cara i del restaurant Citrus. VERTICALS: 1. Clar com la llum del pis sense envans. Amfibi favorable al firmament i cosí d'en Porcel / 2. Un nen revoltat a la biennal. Productiva, la senyora d'en Facund… Deu dies després de la quarentena / 3. Té massa feina vivint per posar-se a treballar. La dolça criatura d'en Hitchock / 4. Oracions mirant enlaire. De les dones que veuen néixer el sol / 5. En tancar aquesta edició. Imbrico els forasters en un país en ascens. Multinacional del sector… Institut de Trànsit i Transport?, Institut Tecnològic de Tepic?, Institute of Travel & Tourism? / 6. Camp de batalla dels amants. Ramader que avui serveix cafès amb llet / 7. Unitat de mesura del viatge submarí. Tibantor per la incompletesa de tresor / 8. Quan arriba al cor malament rai. Lluir amb llum pròpia. Després de re / 9. Donà paraula que no gratina bé. Va de ventre tot fent el pi / 10. Un en fa un gargall, l'altre un pijama. Que arriba, com la setmana, el mes, l'any, el segle / 11. Al cràter del volcà, un plat de col remenada. Provoquis una inflamació d'irris. Al fons de pou / 12. Greix capaç de farcir un capó. Eixuts de rostre i de gustos. SOLUCIÓ A L’ANTERIOR Horitzontals: 1. Ecologia. Vic / 2. Canesú. tsivA / 3. On. Tresets. N / 4. Ideï. Reneixo / 5. Confort. Pren / 6. Rieranys. Ri / 7. Sogre. Unívoc / 8. Ism. Napeges / 9. N. Evocar. Rif / 10. Gasela. Ronsa / 11. LN. Cabrera. U / 12. Oure. Artells / 13. Treseta. Usat. Verticals: 1. Ecoic. Singlot / 2. Candorós. Anur / 3. On. Enigmes. Re / 4. Letífer. Veces / 5. Osr. Orenola. E / 6. Guerra. Acabat / 7. I. setnupA. rra / 8. Atén. ynerreT / 9. stepsiG. Oreu / 10. Visir. Vernals / 11. IV. Xerosis. LA / 12. Canònic. Faust.

Gianluca Battista

11 12

2 4

lunes 11 de febrero de 2013

CATALUÑA

Juicio a tres técnicos de la compañía por un accidente en un transformador eléctrico de la Verneda mal señalizado

El juez que investiga la muerte de un bombero en el barrio de la Verneda, en Barcelona, ha impuesto una fianza de cinco millones de euros a los responsables del accidente eléctrico, que también dejó herido de extrema gravedad a un menor de edad. El auto de apertura de juicio oral, al que ha tenido acceso este diario, señala como acusados por un delito de homicidio imprudente y dos delitos de lesiones a tres técnicos de Endesa y a otro operario de mantenimiento de una empresa subcontratada. Los procesados deben hacer frente al pago de una fianza millonaria de forma solidaria con Endesa y las aseguradoras. La compañía eléctrica y Serei (la empresa subcontratada) figuran en la causa como responsables civiles subsidiarios. La decisión del titular del juzgado de instrucción número 32 de Barcelona, José Antonio Cruz de Pablo, llega pocos días antes de que se cumpla el tercer aniversario de la tragedia.

Multicines Eivissa Avda. Els Cubells s/n - 971315211

Un menor herido grave

Edad: 42 Nacido en: Roma, Italia Reside en: Barcelona, España PUBLIQUE O CONSULTE SU ANUNCIO EN

✆ 917012667

www.ziddicca.wordpress.com 1 Blog: 2 motor 3/ inmobiliaria www.inmobiliaria.elpais.com www.motor.elpais.com www.mirrorandwindow.tumblr.com Web: www.gianlucabattista.com

www.clasificados.elpais.com

servicios 4

varios

www.clasificados.elpais.com

Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 8ª – Curso 2004/2005

EFECTIVO

669751308

Actualmente colabora con El País. Profesor/Tutor Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo UAB

5 empleo

www.empleo.elpais.com

elpais.com/espana/catalunya

Cinco millones de fianza a Endesa por la muerte de un bombero JESÚS GARCÍA Barcelona

Eivissa

Catalunya@elpais.es

El suceso ocurrió la tarde del 26 de febrero de 2010, cuando un adolescente de 14 años se internó con un amigo en un descampado de la calle de Guipúzcoa, junto a la parada de metro de La Pau. El chaval, que después resultó gravemente herido, cogió una escalera metálica y se coló, a través de un pequeño agujero, en el interior de un habitáculo. Resultó ser un transformador. Las patas de la escalera entraron en contacto con las partes eléctricas de la instalación. El menor se electrocutó y, de la descarga, cayó al suelo. Su amigo dio la voz de alarma y los bomberos de Barcelona acudieron al rescate. Como no había señal alguna que indicase el peligro, ignoraban que hubiese un transformador. Uno de los bomberos se dispuso a acceder al habitáculo y empleó para ello la misma escalera metálica. Recibió una fuerte descarga y murió en el acto. Un compañero que intentó ayudarle también resultó herido. Según el juez, Endesa no señalizó correctamente el transformador, “ni en la caseta de obra ni en la trampilla exterior”. La investigación judicial se centró desde el primer momen-

to en la compañía eléctrica. La falta de carteles de alerta resultó “potencial y altamente peligrosa”, según el juez. En una primera fase, el magistrado llegó a imputar al administrador de Solinbar, la empresa propietaria de los terrenos, al considerar que descuidó la vigilancia en el perímetro, que estaba vallado. Solinbar es una empresa del grupo Cobega, distribuidora de Coca-Cola en España. El administrador fue exculpado y la causa se limitó a los cuatro técnicos: Lluís V. J., Enrique C. A., Juan Ramón T. y Miguel V. Los profesionales de Endesa y de la empresa subcontratada, según el juez, eran responsables de “velar por el buen estado de las instalaciones” para evitar el riesgo de las personas. Además de la muerte del bombero, el suceso de la Verneda tuvo otra dolorosa consecuencia: el menor de edad quedó gravemente herido. Los médicos tuvieron que amputarle las cuatro extremidades: tiene muñones en los brazos y en las piernas, a la altura de las rodillas. Deberá llevar prótesis de por vida y renovarlas cada cuatro años, ya que tienen una vida limitada. La familia, que ejerce la acusación particular a través del abogado Lluís Maria Anglada, ha pedido una indemnización de más de cuatro millones de euros para hacer frente al coste de las prótesis y por el daño moral sufrido. Además de las lesiones físicas, el menor sufre graves secuelas psíquicas como consecuencia del accidente.

‘Carnestoltes’ infantil en Sitges Pese al frío reinante, los actos al aire libre de los carnavales se suceden estos días sin parar en todos los rincones de Cataluña y hasta el Miércoles de Ceniza, día en el que llega doña Cuaresma. Uno de ellos tuvo lugar ayer en Sitges, la ciudad, junto con Vilanova i la Geltrú, paradigma del Carnestoltes. Fue la rúa infantil e la que, pese a la

gianluca battista

amenaza de lluvia —no llegó a consumarse—, millares de pequeños pusieron su nota de color y confeti por las estrechas y bellas calles y plazas del casco antiguo de una ciudad rodeada de mar. En Barcelona, la Taronjada, recuperación de una fiesta histórica, los globos sustituyeron a las antigua guerra de naranjas. Página 4

El Sónar abandona el CCCB El Festival de Música Avanzada traslada las actividades de día a la Fira J. Á. M., Barcelona El Festival Internacional de Música Avanzada y Arte Multimedia Sónar supera cada año las cifras de público, calidad y número de los artistas del año anterior. Eso ha llevado a sus responsables a tomar una decisión drástica pero necesaria: cambiar el tradicional escenario para los conciertos de día del Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB) a Fira de Barcelona en Montjuïc. El festival, que cada año ha roto esquemas, apostando por el riesgo visual y la originalidad, rompe así

con el equipamiento cultural que lo vio nacer hace 20 años. De las 98.000 personas que visitaron el año pasado el Sónar (el 60% extranjeros), 33.500 pasaron por el Sónar de Día en la plaza Joan Corominas, donde se desarrollaron los conciertos diurnos y la exposiciones. El cambio de estrategia será una de las principales medidas adoptadas por los organizadores del festival que serán anunciadas en la rueda de prensa de mañana martes por Enric Palau y Ricard Robles, dos de los directores. El cambio permitirá crecer al festival sin corsés al-

canzando la mítica cifra de 100.000 visitantes y permitirá crear producciones de mayor tamaño y calidad. El Sónar se celebra este año entre el 13 y el 15 de junio, días en los que Fira no tiene programado celebrar ningún salón, por lo que el recinto ferial estará libre. El cambio de ubicación puede estar relacionado con la necesidad de limitar los decibelios en los escenarios para no incumplir la normativa municipal. Tampoco se puede descartar que esté vinculado con el cambio de rumbo en la dirección del CCCB, tras

la sustitución de Josep Ramoneda, al frente desde 1989, por Marçal Sintes, tras el relevo del PSC por CiU al frente del gobierno de la Diputación de Barcelona y el deseo de pasar página con respecto a la etapa anterior. Cuatro millones de euros de presupuesto, 2.500 profesionales de 900 empresas, 1.000 periodistas acreditados de 40 países y 90% de ocupación hotelera, durante tres días. Las cifras del Sónar son parecidas a las de los 41 salones que acogerá Fira este año. Ahora el Sónar es uno más. Más información en la página 5

Italo Rondinella

Edad: 38 Nacido en: Bologna, Italia Reside en: Barcelona, España Web: www.italorondinella.com Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 13ª – Curso 2009/2010 Actualmente es fotógrafo Freelance

Europaa FÖR DIG SOM VILL VETA MER OCH VARA MED OCH FORMA FRAMTIDEN

Javier Bernal Revert

Hemma i

EN TIDNING FRÅN CENTERPARTIET I EUROPAPARLAMENTET

2013

101 RÖSTER från hela Sverige om Europas framtid

Edad: 30 Nacido en: Cádiz, España Reside en: Bruselas, Bélgica

EWA-MAY KARLSSON

Blog: www.bernalrevert.com/blog Web: www.bernalrevert.com

LÄR DIG MER

Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 10ª - Curso 2006/2007 Actualmente trabaja como fotógrafo oficial para el parlamento Europeo. Profesor/Tutor Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo UAB

En grön kraft från Vindeln

Häng med i Lilla Europaskolan TESTA DIG SJÄLV

Vad vet du om din kontinent? J Ä T T E K O R S O R D

KENT JOHANSSON

Så får vi ett grönt, hållbart och öppet Europa

espectáculos / cultura

Javier Carbajal Pérez

Vea el tráiler de ‘La cueva de los sueños olvidados’ con el móvil o en e-periodico.es LLL –Desde niño, desde que tenía 12 años, esas pinturas me han fascinado, fueron mi despertar intelectual. Recuerdo que vi un libro sobre pinturas prehistóricas en el escaparate de una librería. Tenía tantas ganas de comprarlo que trabajé como recogepelotas en torneos de tenis para ganar dinero. Cada semana pasaba enfrente de la tienda rezando para que nadie se hubiera llevado el libro. Todavía tengo presente el estremecimiento que sentí al abrirlo por primera vez, de hecho esa sensación está presente en la película. –A lo largo de su carrera, usted se ha destacado por afrontar experiencias extremas en el rodaje de sus películas: En Fitzcarraldo (1982) transportó un barco de vapor por una montaña. En La soufrière (1977), subió a la cima de un volcán en erupción. ¿Cuál es el ímpetu que le mueve? –Creo que todo el mundo debería gozar de la experiencia de empujar un barco por una montaña al menos una vez en su vida. No, en serio, no soy como esos alpinistas obsesionados por ser los primeros en llegar a algún lado sin oxígeno y con no sé qué impedimentos. Me rijo solo por el placer de narrar, y por la responsabilidad de enseñar al público mis experiencias. Esta

Edad: 26 Nacido en: Madrid, España Reside en: Madrid, España Blog: www.javiercarbajal.com/blog Web: www.javiercarbajal.com Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 15ª – Curso 2011/2012 Actualmente trabaja y colabora con OM Colectivo (www.omcolectivo.com)

JUEVES 21 DE JUNIO DEL 2012

«Creo que todo el mundo debería empujar un barco por una montaña una vez en su vida» película quizá es el único documento filmado que se hará nunca en Chauvet, así que es esencial para la memoria de la raza humana. –¿Qué opina de ser considerado un aventurero? –La verdad es que me molesta bastante. El concepto de aventura me recuerda a hombres que se baten en duelo al amanecer, utilizarlo hoy en día no es apropiado. De hecho, hablar de aventura hoy, cuando es posible hacer viajes turísticos organizados para visitar tribus de cazadores de cabezas y caníbales en Nueva Guinea, resulta grotesco y repulsivo. –Señor Herzog, ¿qué cree que opinarán de sus películas los humanos dentro de 30.000 años? –Yo no estaré allí, así que no me importa. La posteridad me trae sin cuidado. H

UN NOMBRE CLAVE DEL ARTE CONTEMPORÁNEO, EN BCN

La Miró reúne por primera vez la obra de Mona Hatoum 3‘Proyección’ exhibe más de 40 piezas de la prestigiosa artista libanesa

JAVIER CARBAJAL

SARA RODRÍGUEZ BARCELONA

ás de 40 piezas de la artista Mona Hatoum, con un predominio de obras recientes, forman la muestra Proyección, que se inaugura hoy en la Fundació Joan Miró y que se podrá visitar hasta el próximo 24 de septiembre. La exposición, que es la primera de la creadora libanesa en Barcelona, pretende mostrar a una artista que establece un diálogo con las corrientes del arte moderno como el surrealismo, el minimalismo, el arte povera, el body art, el land art o el site-specific art, entre otros. Hatoum fue la ganadora de la tercera edición del Premi Joan Miró, otorgado en 2011 y organizado por la Fundació Joan Miró y la Obra Social La Caixa, instituciones que presentan la muestra. Con un conjunto de esculturas, fotografías, instalaciones y vídeos, Proyección invita a explorar nuevos sentidos y a realizar una lectura lenta y compleja. Según explicó la comisaria de la exposición, Martina Millà, esta selección de obras tiene como objetivo «abrir la visión que el público tiene de la artista». Mona Hatoum es conocida por tratar temas geopolíticos, de conflicto religioso y de actualidad, pero, en este caso, la exposición pretende abrir su obra a otros aspectos con la intención de sorprender al espectador. Por ese motivo, se trata de una selección de obras que no han sido tan analizadas como otras más conocidas de la artista. Y es que la muestra rompe sutilmente con los aspectos más conocidos de su obra y con los que se identifica habitualmente a Hatoum.

33Mona Hatoum, ayer, en la Fundació Miró, ante su obra ‘Cube (9 x 9 x 9)’, creada en el 2008. tallados los mapas de varias grandes ciudades como Madrid, París o Roma; y Bunker, que representa una ciudad de esculturas modulares de acero que han sido modeladas y quemadas para que parezcan ruinas de un conflicto violento. Mona Hatoum se mostró muy agradecida por la valoración de su trabajo, así como por la gran importancia que la exposición da a su contribución al mundo del arte, según

La muestra, abierta hasta septiembre, pretende abrir la visión geopolítica que se tiene de la creadora

OBRA EXCLUSIVA / Entre las obras que

conforman la muestra destacan por su exclusividad Turbulence, que consiste en una alfombra cuadrada de canicas distintas y que ha sido creada especialmente para la exposición en Barcelona y Web, de la Colección de Arte Contemporáneo Fundació La Caixa, que se muestra por primera vez en España y que está formada por bolas de cristal e hilo metálico, de manera que aparece, de manera delicada y ligera, suspendida en el aire. Predominan también las piezas de reciente creación como Suspended, que hace referencia al flujo constante de migración internacional mediante una instalación de 35 columpios en cuyos asientos están

COMPROMISO ARTÍSTICO 3 Sobre estas líneas, ‘Suspended’, obra creada en el 2011. Y arriba, ‘Globe’, que recuerda las prisiones medievales.

declaró la propia artista. Debido a un convenio entre la Fundació La Caixa u la Fundació Joan Miró, se podrá hacer dos ediciones más del premio Joan Miró en otros puntos de la geografía española. Hatoum recibió el premio de 70.000 euros y los donó a la University of the Arts London para ayudar a jóvenes artistas a estudiar en el Reino Unido. H

Leonardo Faccio

Edad: 42 Nacido en: Buenos Aires, Argentina Reside en: Barcelona, España Web: https://www.facebook.com/leonardo.faccio Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 7ª – Curso 2003/2004 Actualmente ejerce como periodista, fotógrafo y docente universitario. Es editor asociado de la revista de periodismo narrativo Etiqueta Negra. Publica en diversos medios de Europa y América Latina, como La Vanguardia, El Mundo, El Periódico de Cataluña, El Mercurio, Internazionale, ELLE, SoHo y Gatopardo. Es profesor del Máster en Periodismo BCN_NY (Columbia University–Universidad de Barcelona) Profesor/Tutor Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo UAB

Lucas Vallecillos

Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 4ª – Curso 2000/2001

EL JAPÓN

DE LAS GEISHAS

256

00256

Actualmente colaborando con El País, El Mundo, El Periódico de Cataluña, Lonely Planet magazine, GEO, deviajes, Altair, Méditerranée magazine, National Geographic, Ashahi Weekly, Cosmopolitan, GQ, Woman, Penthouse, Storica National Geographic, La Reppublica, The Sunday Times, Viaggi 24, Palcelizac y muchos otros medios nacionales y extranjeros. Profesor/Tutor Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo UAB

KIOTO

8 414090 251242

Blog: www.lucasvallecillos.com Web: www.lucasvallecillos.com

MALTA • JAMAICA • KIOTO • PERÚ • LA MANCHA • HELSINKI • COSTA AMALFITANA • PALAWAN

Edad: 43 Nacido en: Barcelona, España Reside en: Barcelona, España

Nº 256 - España 4,50 €

JAMAICA

DE PELÍCULA

HELSINKI

AL DESNUDO

LA MANCHA MÁS ÍNTIMA

La isla de James Bond, Cómo ir de saunas Cruzando la patria Errol Flynn y “Cocktail” por Finlandia de Don Quijote

PERÚ

COSTA AMALFITANA

“Surfing” en la cresta de la ola

Atrapados por la belleza en el país de los limones

COSTA NORTE

SUR DE ITALIA

Gure lurraren deia

Precio: 1,50 Euros Núm. 12284

Noticias de Bizkaia

Sábado 25 de febrero de 2012

¿SIN VUELTA AL PAÍS VASCO? La organización anuncia la suspensión de la prueba si no reúne 150.000 euros PÁGINAS 62-63

POLITIKA 37

Deia Larunbata, 2012ko otsailaren 25a 25

‘ L A M A L E TA M E X I C A N A ’ L L E G A E L M A R T E S A B I L B A O >

Luís Gómez García Dolores Ibarruri, La Pasionaria, Madrid, abril-julio 1936. Negativo. FOTO: ESTATE OF DAVID SEYMOUR/MAGNUM ICP

Juliana Urionabarrenechea señala en el libro de ‘La Maleta Mexicana’ una de las fotos en las que ella aparece, de niña. FOTO: LUIS GÓMEZ GARCÍA

Madre amamantando a su hijo mientras escucha un discurso, Badajoz. FOTO: ESTATE CHIM/ MAGNUM ICP

Un testimonio irremplazable TRES VIDAS EN ‘LA MALETA MEXICANA’ BILBAO. Su memoria permanece casi intacta, a la espera de

unos oídos dispuestos a escuchar. Una memoria que mana aún más fresca en el recuerdo de tres de los protagonistas

reales de algunas de las imágenes impresas que conformaron La Maleta Mexicana, compuesta por 4.500 negativos que los famosos fotógrafos Robert Capa, Gerda Taro y David

Comerciantes IKER MUNIAIN, tachande“desleales” SELECCIONADO aquienesapoyan Del Bosque abrirenfestivo cita al navarro BILBAO. La decisión del Ayunta-

miento de Bilbao de permitir la apertura de comercios siete días festivos al año ha crispado de forma inusual al sector, que se debate entre asumir o no la norma. Así, la Asociación de Comerciantes del Casco Viejo denunció ayer la “deslealtad” e “insolidaridad” de quienes apoyan la apertura en festivos. P.6-7

Urdangarin, en coche y escoltado PÁGINA 39

DEIA + DVD Oeste : 3 euros.

para el amistoso ante Venezuela

El Athletic teme problemas de orden público por las entradas para Old Trafford

El Athletic niega haber pactado que la final sea en el Calderón el día 25 PÁGINAS 52-59

Seymor, Chim, captaron durante la guerra de 1936 y que conforman una exposición que podrá verse en el Museo de Bellas Artes a partir del próximo martes. P.36-38 FOTOS: LUIS GÓMEZ

López insiste en quitar la competencia fiscal a las diputaciones forales El lehendakari eleva la presión a las haciendas para poder subir impuestos BILBAO. Patxi López volvió ayer a lanzar una idea sobre un asunto en el que su Gobierno intenta poner toda su maquinaria en marcha: la reforma tributaria para subir los impuestos. Ayer, el lehendakari

planteó abiertamente quitar la competencia fiscal a las diputaciones para que la asuma el Gobierno vasco. La propuesta significa cambiar de arriba abajo el entramado institucional vasco, ante la resistencia

de las diputaciones de Bizkaia y Araba de aumentar la presión fiscal que pretende López. Sin embargo, el lehendakari no termina de concretar sus propuestas en el Órgano de Coordinación Tributaria. P.45

ElGobierno,obligadoaretirarsu leycontralaviolenciamachista

ElEjecutivoatiendealfinala Cámarayelaboraotroplandepaz

PÁGINAS 18-19

PÁGINAS 32-33

Las fotos de Capa, Taro y ‘Chim’ de la Guerra Civil custodiadas en ‘La Maleta mexicana’ y recuperadas en 1995 llegan este martes al Bellas Artes de Bilbao C. M. SACRISTÁN BILBAO

N 1995 salieron a la luz las tres cajas que componían la conocida como La Maleta mexicana, en la Ciudad de México. El general retirado Francisco J. Aguilar González, diplomático, había custodiado los 4.500 negativos y otros documentos que Robert Capa, Gerda Taro y David Seymour compilaron en la guerra civil española. Fue Seymour, alias Chim, quien pasó más tiempo en Euskadi, especialmente en Bizkaia. Según datos de la Asociación Sancho de Beurko, llegó en enero de 1937. Tras el hallazgo de La Maleta, después de estar 70 años en paradero desconocido, en 2007 fue entregada al International Center of Photography de Nueva York (ICP). Antes, Benjamin Tarver la recogió de su primo mexicano y, al comprender su valor histórico, las entregó al ICP fundado por el hermano de Robert, Cornell Capa. Una vez en el ICP y tras su clasificación, la comisaria Cynthia Young organizó una exposición que tuvo lugar el pasado año en su centro de Nueva York. Después, a finales de 2011, la muestra estuvo expuesta en el Museo Nacional de Catalunya, en Barcelona. Allí, el Periódico de Catalunya promovió una búsqueda de supervivientes de las imágenes de los tres grandes fotógrafos, y en esa Comunidad Autónoma fueron identificando a algunos

niños de la guerra. El próximo martes, la exposición llega al Museo de Bellas Artes de Bilbao, donde podrá ser disfrutada hasta el 10 de junio próximo, con un total de 101 contactos de negativos ampliados; 70 fotografías (de las cuales 50 son copias de época), dos audiovisuales y material documental (publicaciones periódicas de la época, telegramas, carnets de prensa, etc.). Retratos de gran heroicidad cotidiana, y con resonancias emotivas. Los tres reporteros coincidían, además de en su profesión, en la conciencia antifascista –eran de origen

Multitud a la puerta del depósito de cadáveres tras el ataque aéreo, Valencia, 1937. FOTO: ICP

Ernest Hemingway, el periodista del ‘New York Times’ Herbert Matthew y dos soldados republicanos, en 1937. FOTO: ROBERT CAPA, ICP/ MAGNUM PHOTOS

‘La Maleta mexicana’ fue recuperada en México tras 70 años custodiada por un general retirado judío–, que los llevó a arriesgar su vida en no pocas ocasiones. De hecho, Taro –que compartía profesión y corazón con el mítico Capa–, falleció horas después de ser arrollada por un tanque en la batalla de Brunete. Su amor, Capa, afirmó una vez que “si una foto no es suficientemente buena es que no estabas suficientemente cerca”. Gerda ejemplificó dramáticamente esa afirmación, y el propio Capa murió en 1954 al pisar una mina en Indochina.

Exiliados republicanos, atravesando la playa hacia un campo de internamiento, Le Barcarès, Francia, marzo 1939. FOTO: R. CAPA. ICP/ MAGNUM PHOTOS

Capa, Chim y Taro coincidieron exiliados en París y vieron en la contienda española una oportunidad para involucrarse con sus cámaras, ilustrando las crónicas de las publicaciones de la época. En el caso de Chim, la revista parisina Regards tenía un gran interés en que reflejara cómo Clero y republicanos convivían pacíficamente en Euskadi –algo que no sucedía con tanta alegría en el resto del Estado–. Como ha podido comprobar DEIA en esta investigación, de la que seguiremos informando en próximos días, distintas fuentes coinciden en confirmar que el Gobierno del lehendakari Aguirre vigiló hasta donde le fue posible que no hubiera violencia sobre colegios, iglesias y hospitales. Con todo, muchos religiosos vascos fueron ejecutados y maltratados de muchas formas por no haberse enfrentado a republicanos y a nacionalistas. Algunas fotos de La Maleta no son inéditas, pues pasaron a los anales de la historia. Entre ellas, la de la mujer amamantando a su hijo en un mitin cerca de Badajoz, de Chim. O algunas de Hemingway, realizadas por Capa. Las que tomó Seymour del Padre Jaio ilustran enciclopedias sobre la guerra civil y archivos como el de los pasionistas vizcainos. Desde el martes podrán disfrutar del legado de estos cofundadores, junto a Cartier-Bresson entre otros, de la agencia Magnum.

Edad: 36 Nacido en: Bilbao, España Reside en: Barakaldo/Bizkaia, España Web: www.luisgomezgarcia.com

Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 14ª – Curso 2010/2011 Actualmente trabaja como fotógrafo Freelance y colabora en Diario DEIA, PANENKA.

spectrum

Lurdes R. Basolí

Above: Cesar Hernandez, 33, was shot in the face in broad daylight, the victim of a random attack that left him disabled. Above right: the coffin of murder victim Oscar Enrique Castro is carried through his neighbourhood on the way to his funeral. Funeral rites vary, but the aim is always the same: to

make it clear that the death will be avenged. Below: in line with Venezuelan tradition, the women from Miguel Alfonso Camelo’s family carry the 22-year-old’s body through the streets on bedsheets to a waiting ambulance. Below right: a pregnant woman sobs at the Perez

de Leon Hospital after identifying the body of her husband, a security guard murdered for his firearm. Below, far right: as a result of the waves of killings, the Bello Monte morgue often has bodies piling up outside, as forensic teams strive to identify the latest corpses

46 The Sunday Times Magazine 26th September, 2010 Edad: 31 Nacida en: Granollers (Barcelona), España Reside en: Entre San Sebastián y Barcelona, España stm26046 9-10

Web: www.lurdesbasoli.com Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 8ª – Curso 2004/2005 Actualmente combina su profesión de fotógrafa freelance realizando proyectos personales y encargos editoriales. Además, es profesora de reportaje y fotografía documental en escuelas de Barcelona y San Sebastián. Profesora/Tutora Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo UAB

26th September, 2010 The Sunday Times Magazine

16/09/2010 16:40

Manu Lozano

Edad: 32 Nacido en: Palencia, España Reside en: Barcelona, España Blog: www.facebook.com/manulozanofotografo Web: www.manulozano.com Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 10ª – Curso 2006/2007 Actualmente imparte clases de fotografía en Maxstudio (www.maxstudio.es). Colabora con la agencia de fotografía de prensa Shooting Serveis Fotogràfics publicando en medios locales, nacionales e internacionales. Fotógrafo de la web de información de motos www.motofan.com publicando 4-5 reportajes mensuales. Fotógrafo y operador de cámara de vídeo de la revista Pata Ipaf y Web RS-Edition, www.rs-edition.com. Trabaja como localizador para la productora de fotografía y vídeo www.imagenation.com.

Manu Trillo

CUBA, bloqueada en el tiempo frozen in time

Manu Trillo

Vestidos para la fiesta de quince años en una casa de Santiago de Cuba. Dressed up for the fifteenth birthday party in a house in Santiago de Cuba.

Edad: 38 Nacido en: Sevilla, España Reside en: Sevilla, España

80 IN PALMA

Web: www.manutrillo.com Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 6ª – Curso 2002/2003 Actualmente es documentalista.

IN PALMA 81

2,50

CUORE 1€

JULIO IGLESIAS 7,95 €

RELLOTGES 9,95 €

CD + DVD MIGUEL POVEDA 18,99 €

DIUMENGE 25 DE NOVEMBRE DEL 2012

CONSELL DE CENT 425-427 BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.cat www.grupozeta.es

DIRECTOR ENRIC HERNÀNDEZ

dg.

Martí Fradera 25-N 5.400.000 CATALANS, CRIDATS A LES URNES

TEMA DEL DIUMENGE

De peus a terra

Edad: 28 Nacido en: Barcelona, España Reside en: Barcelona, España Blog: premsabarcelona.blogspot.com Web: www.martifradera.com/noupunt.com

Les urnes mesuren avui dos anys de gestió de Mas i la seva aposta pel dret a decidir Els resultats mostraran el pes del sobiranisme en el nou Parlament

Vegeu al mòbil la foto interactiva de 360º

Fotomuntatge dels set candidats a la platja de la Barceloneta.

Deu lectors d’EL PERIÓDICO valoren la campanya: «Tensa i confusa»

Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 11ª - Curso 2007/2008 SORPRESA AL CAMPIONAT

Actualmente colabora con distintos medios de comunicación (El Periódico, Reuters, Getty Images, Mundo Deportivo, etc.), trabaja para teatros y festivales culturales, vende fotos de paisaje y estudio de archivo, realiza encargos en reportaje, foto de estudio, book, etc., y es socio fundador de Noupunt, empresa especializada en fotografía 360º, gigafotografia, fotografía 3d y nuevas tecnologías.

3Pàgines 2 a 8 i editorial

TENIA 90 ANYS

3El Barça juga avui contra el Llevant i pot obrir una bretxa d’11 punts

Mor Tony Leblanc, un dels grans de la comèdia

PRIMERA FILA 3Pàgines 46 i 47

PRIMERA FILA 3Pàg. 56 i 57

El Madrid perd amb el Betis (1-0) i sacseja la Lliga

NOUPUNT.COM

Mattia Insolera

Edad: 36 Nacido en: Bologna, Italia Reside en: Barcelona, España Web: www.mattiainsolera.net Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 11ª – Curso 2007/2008 Actualmente es miembro de la agencia Luz photo (Milán) y Cordon Press (Madrid). Profesor/Tutor Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo UAB

Maysun

Edad: 32 Nacida en: zaragoza, España Web: www.maysun.eu Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 10ª – Curso 2006/2007 Actualmente trabaja documentando cuestiones políticas, conflictos sociales y desastres naturales en diferentes lugares del mundo como Tailandia, Kosovo, Palestina/Israel, Egipto o Siria entre otros. Trabaja como fotógrafa Freelance para diferentes ONG’s nacionales e internacionales.

Mercedes de la Rosa

Edad: 36 Nacida en: Barcelona, España Reside en: Barcelona, España Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 5ª – Curso 2001/2002 Actualmente es periodista/fotoperiodista. Profesora/Tutora Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo UAB

&M QFDBEP EF TFS WJVEB FO *OEJB &O MB DVMUVSB IJOEร MBT WJVEBT TPO Tร NCPMP EF NBM BVHVSJP VOB NVKFS OP TFSร OVODB JOEFQFOEJFOUF VOB WJVEB EFCF TVGSJS NVDIP BOUFT EF NPSJS EFCF TFS QVSB FO DVFSQP QFOTBNJFOUP Z BMNB "Tร MP EJDF FM Dร EJHP EF .BOV VOB EF MBT FTDSJUVSBT TBHSBEBT Nร T BOUJHVBT 6OB WJVEB FO *OEJB WFTUJSร EF CMBODP QPS FM SFTUP EF TVT Eร BT &OWVFMUB FO VOB UFMB TJO DPTFS MMFWBSร DFOJ[B FO MB GSFOUF MF BSSBODBSร O MPT PSOBNFOUPT MF EFTQPKBSร O EF UPEBT MBT QPTFTJPOFT Z FTUBUVT TPDJBM TPMP QPESร DPNFS VOB WF[ BM Eร B Z TFSร SFQVEJBEB QPS TV QSPQJB GBNJMJB

Nuria Prieto

" VOPT LJMร NFUSPT EF %FMIJ TF IBMMB MB DJVEBE TBHSBEB EF 7SJOEBWBO "IPSB TF MF DPOPDF DPNP MB DJVEBE EF MBT WJVEBT &O MB *OEJB IBZ Nร T EF NJMMPOFT EF NVKFSFT WJVEBT Z FO MB DJVEBE TBOUB EF 7SJOEBWBO 4F EJDF RVF GVF FO FTUB DJVEBE EPOEF DSFDJร FM EJPT ,SJTOB VOB EF MBT EJWJOJEBEFT IJOEVJTUBT -BT WJVEBT DSFFO RVF ร M MBT MJCFSBSร EF TV NBM LBSNB 1PS FTP NVDIBT EF FMMBT SF[BO Nร T EF IPSBT EJBSJBT FO VOP EF MPT USFT BTISBNT P UFNQMPT EF MB QPCMBDJร O EPOEF MPT GJFMFT EBSร O MJNPTOBT P VO QVร BEP EF BSSP[

Edad: 29 Nacida en: Barcelona, Espaรฑa Reside en: Barcelona, Espaรฑa

4OJSHOUJ NVKFS EF Bร PT WJVEB EFTEF IBDF Bร PT GVF BCBOEPOBEB QPS TV GBNJMJB FO VOP EF MPT BTSIBNT EF 7SJOEBWBO B LN EF TV IPHBS

&M HPCJFSOP EF *OEJB DPODFEF B DBEB WJVEB VOB DBOUJEBE BOVBM FOUPSOP B SVQJBT QFSP FM EF FMMBT NVDIBT BOBMGBCFUBT OP DPOPDFO TVT EFSFDIPT Z OJ TJRVJFSB MP DPCSBO 5BNCJร O TFHร O MB BDUVBM OPSNBUJWB MBT WJVEBT UJFOFO TVT EFSFDIPT TPCSF MBT QPTFTJPOFT EF TVT NBSJEPT QFSP JODMVTP MBT QPDBT RVF DPOPDFO FTUP OP TF BUSFWFO B SFDMBNBSMP ZB RVF MB USBEJDJร O FT QPEFSPTB 4FHร O MB ร MUJNB JOWFTUJHBDJร O FM UJFOFO DBSUJMMB EF SBDJPOBNJFOUP QFSP B MB NBZPS QBSUF OP TF MFT QFSNJUF PCUFOFS BMJNFOUPT .VDIBT EF FMMBT WJWFO FO FYUSFNB QPCSF[B "TSIBN .JSBCJ QSPQJFEBE EFM HPCJFSOP EF *OEJB -BT NVKFSFT QBTBO Nร T EF IPSBT SF[BOEP Z B DBNCJP FM HPCJFSOP TF RVFEB FM EF TVT MJNPTOBT EJBSJBT

ยฉnuriaprieto

Web: www.nuriaprieto.com Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Ediciรณn 12ยช โ Curso 2008/2009 Actualmente trabaja como fotรณgrafa Freelance para su propia empresa Letยดs Get Married. Fotografรญa de boda creativa. Fotรณgrafa Freelance para ArtBoda y ArtProducciones.

Pepe Molina

Edad: 22 Nacido en: cuenca, España Reside en: Barcelona, España Web: www.peppinomolina.com Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 10ª – Curso 2006/2007 Actualmente forma parte del laboratorio Addretouch (www.addretouch.com) en Barcelona como Comisario de Exposiciones, técnico en Retoque digital e Impresión Fine Art, trabajo que desarrolla actualmente junto a sus proyectos fotográficos y fotografía de prensa.

revista

DOMINGO, 2 6 N O V I E M B R E 2 0 0 6

L A VA N G U A R D I A

Rafael Reina

LA VANGUARDIA

DOMINGO, 26 NOVIEMBRE 2006

revista

Actuación gratuita en las inmediaciones del polígono industrial de Can Ricart, en el Poblenou

Pirueta Makabra

El desalojo de la fábrica ocupada en Poblenou plantea el debate sobre la cultura alternativa

a antigua fábrica de Giralt Miró del Poblenou de Barcelona cerró hace 25 años tras quebrar y despedir a sus 300 empleados. El inmueble quedó vacío y en desuso hasta que hace seis años fue okupado y se convirtió en La Makabra, un espacio de desarrollo artístico multifuncional que acogía a más de un centenar de personas. La okupación ilegal acabó el lunes 20 tras el desalojo que realizaron los

Mossos d'Esquadra por orden judicial y el circo okupa pasó a la historia por la acción de la picota. Malabaristas, actores, pintores, bailarines, artistas circenses... habían implantado en la antigua fábrica una gran pista de circo, una biblioteca, una sala de cabaret y de conciertos, pistas de skate, un teatro, salas de pintura y de ensayo... Derruidas sus aspiraciones, muchos de los integrantes del colectivo de La Makabra apuestan ahora por

constituirse en grupo artístico, legalizarse y optar así a subvenciones y a espacios públicos municipales donde continuar trabajando y ensayando. De momento cuentan con la complicidad del concejal de Juventud de Barcelona, Xavier Florensa (ERC), que se ha solidarizado con ellos. La desaparición de La Makabra ha reabierto el debate entre los detractores del movimiento okupa y los defensores de las formas de cultura urbana

alternativa como la que se venía desarrollando en aquel espacio. Además de la discusión, de la que aquí nos hacemos eco, el caso desvela la falta de equipamientos diáfanos y preparados para acoger nuevos movimientos culturales y artísticos que poco tienen que ver con los actuales centros cívicos o con el concepto de cultura convencional y subvencionada que hasta ahora es la destinataria de las ayudas y apoyos institucionales. REPORTAJE FOTOGRÁFICO DE RAFAEL REINA

La imagen policial

Edad: 42 Nacido en: Barcelona, España Reside en: Barcelona, España

Paseando por delante del Macba vi a dos equipos de televisión filmando a sus respectivos presentadores de noticias. Lo más llamativo es que los dos presentadores estaban sobre el mismo artilugio: unas cajas que servían de pedestal sobre las que se encaramaban para dar la noticia, en contrapicado respecto al ángulo de la cámara. Tardé un poco en darme cuenta de la razón de este plano tan forzado: lo que querían los realizadores de las dos cadenas era encuadrar en el mismo plano al presentador y a las manchas de pintura que habían impactado en la fachada del museo la noche anterior, tras la manifestación y los incidentes que habían ocurrido en

¿Un mundo feliz y gratuito?

Jordi Balló

la plaza. Aquel día la imagen de los ‘alternativos’ había tomado su aspecto más sombrío, con una cantidad inusitada de policías protegidos hasta los dientes, que era una manera física y espectacular de avisar del potencial destructivo de los que iban a neutralizar. Deduje una fórmula infalible de la estética policial: cuanto más armado va el cuerpo de un policía, más peligroso parece su enemigo. Y por si faltaba alguna duda, ahí estaban las televisiones de la mañana siguiente para dar testimonio de las huellas de los vándalos, aunque fueran toques de pintura en un edificio albino. Otras fórmulas: la utilización abyecta por parte de

Tele 5 de unas imágenes tomadas por un reportero que entraba en una asamblea con cámara oculta. Sólo por el hecho de que la cámara no estuviera a la vista ya parecía que todo lo que allí se hablaba era directamente ilegal. Para completar el retrato siniestro sólo faltaría que los servicios audiovisuales de la policía filmaran el registro y desalojo de una casa ocupada. Basta con poner encima de una mesa todo lo que se ha encontrado en el interior para que automáticamente parezca que aquello era una cueva de delincuentes organizados. Ante este arsenal de culpabilidad, los movimientos alternativos cuentan con pocos

Web: www.rafaelreina.es Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 8ª – Curso 2004/2005 Actualmente es fótógrafo Freelance de fotografía social e imparte clases.

medios para ofrecer una imagen diferente. Pero siendo pocos son muy efectivos, porque el esfuerzo que hacen los medios policiales para presentarlos como salvajes es tan grande que sólo hace falta unas pocas imágenes con sentido inverso para hacer temblar el discurso uniformizador. Entre estas pocas imágenes destaquemos dos, ofrecidas por el mejor cine catalán reciente. La primera pertenece a ‘De nens’, de Joaquin Jordá, con la cámara en ‘travelling’ introduciéndose en un local alternativo del Raval, lleno de gente reunida para hablar y escuchar a Albert Pla, que entona una ácida y sarcástica canción sentimental. Una escena breve y

simple pero en la que deducimos inmediatamente un ambiente intenso, una relación especial entre los habituales, los recién llegados y los músicos que están en escena que acaban componiendo un retrato emocionante de lo que puede significar el concepto de ‘espacio público’ si lo alejamos de la doctrina de los urbanistas. La otra película de referencia es ‘El taxista ful’ de Jo Sol, una obra en la encrucijada entre ficción y realidad, que es capaz de mostrar con fina ironía la vida en una casa ocupada con el punto de vista de sus habitantes, entre ellos, el taxista recién llegado que trata de adaptarse. Eso sí, sin demasiado convencimiento.

Un joven realiza un ejercicio circense con aros en el gimnasio de La Makabra

Irene durante un ejercicio de calentamiento previo a las sesiones de entranamiento diario

El desalojo de La Makabra plantea un falso dilema entre el cumplimiento de la ley igual para todos y unos supuestos derechos de ciertos grupos que se arrogan la capacidad de llevarnos hacia “la nova societat que moltes i molts ja hem començat a construir”, por usar la expresión de una lectora de ‘La Vanguardia’. Esta misma comunicante hacía el elogio de los lugares “on tothom és igual i ningú no aspira a no ser-ho. On tot és de franc i on tothom és benvingut”. Pero mientras la utopía que nos ha de redimir se va ensayando en forma de gran escuela autogestionaria de circo y zona okupada gratis total, las administraciones públicas

democráticas –que emanan de las urnas– deben velar para promover vivienda asequible al alcance de los ciudadanos. También deben ocuparse de dar apoyo a las expresiones culturales y artísticas siguiendo criterios razonados. Otra de sus misiones es recaudar impuestos (que la mayoría pagamos) y redistribuir los recursos públicos para realizar políticas que respondan a una escala de prioridades. El gobernante democrático tiene la responsabilidad de ofrecer respuestas y soluciones a las demandas e intereses sociales en conflicto. Este sistema no es perfecto ni siempre funciona como querríamos. Pero es un sistema

Francesc-Marc Álvaro que, en el contexto europeo de sociedad del bienestar, trata de establecer canales y medios para que podamos vivir dentro de una combinación plausible de libertad e igualdad. ¿Por qué La Makabra y sus okupantes merecerían un trato especial? Son ciudadanos como usted y como yo. Su condición de artistas y creadores no les exime de pagar impuestos, respetar la propiedad privada, seguir unas normas generales. Artistas ciudadanos o ciudadanos artistas, su opción estética y ética no les convierte en un bien a proteger por la cara, a menos que queramos generar un agravio comparativo cuyas ramificaciones, llevadas a la

última expresión, deslegitiman toda política pública seria que no se base en la mera simpatía oportunista. Claro que no se extrañen si, finalmente, algunos políticos, temerosos de ser impopulares antes de las elecciones municipales, acaban aceptando el chantaje implícito y regalan -con paternalismo buenista y retórica de peluche– un nuevo espacio a la gente de La Makabra. Los que quieran hacer circo (o macramé) que se rasquen el bolsillo o soliciten subvenciones en las ventanillas correspondientes, como cualquier hijo de vecino. Si además pretenden, de paso, fundar un reducto de resistencia frente al Estado perverso y el mercado

depredador, que no esperen regalos de una administración atacada de mala conciencia e incapaz de ser firme ante ciertas imposturas. ¿Por qué una parte de mis recursos ha de ser cedida a los que, precisamente, consideran que todos aquellos que pagamos impuestos e hipotecas somos imbéciles y estamos alienados por el sistema? Mis impuestos no son para sostener paraísos okupas con marchamo de presunta vanguardia artística. Son para ancianos dependientes, o para enfermos que necesitan trasplantes o para jóvenes que desean formarse y adquirir experiencia laboral. Ir en la dirección contraria es estafar a la mayoría.

Dos jóvenes ensayan su actuación teatral en un local del interior de La Makabra

Actuación gratuita de una pareja de payasos en una improvisada fiesta para los niños del barrio

EL PAÍS, lunes 25 de junio de 2012

CATALUÑA

agenda zart, Faure y Haendel, entre otros. Iglesia de Sant Gaietà. Consell de Cent, 293. A las 18.00 horas.

Conferencias

MOTS ENREIXATS 1

PAU VIDAL

lunes 25 de junio de 2012

CATALUÑA

Catalunya@elpais.es elpais.com/espana/catalunya

Salvador Fenoll Bernabeu

Llum al Paral·lel. Con la participación del diseñador italiano experto en iluminación Mario Nanni. El acto concluirá con una proyección lumínica arquitectónica sobre la fachada de El Molino. El Molino. Vila i Vilà, 99. A las 20.30 horas. Ciència i esport. En el marco del ciclo Visions de la ciència, sobre diversos aspectos del deporte, el profesor de anatomía y medicina del deporte Jordi Ribas hablará de la alimentación. Biblioteca Sagrada Família. Provença, 480. A las 19.00 horas. Les deu cançons de la meva vida. Ciclo en el que los invitados hablan sobre la música que les ha marcado. Hoy, con el actor y director de teatro Josep Maria Pou. Ateneo Barcelonés. Canuda, 6. A las 19.30 horas.

Libros Internet para peridoistas. Sílvia Cobos presenta su libro junto con el periodista y bloguero Jordi Pérez-Colomé, el columnista y exdirector de La Vanguardia Lluís Foix y David Guerrero, también periodista y bloguero. Ateneo Barcelonés. Canuda, 6. A las 19.30 horas.

Festival de Corals Infantils. La iglesia de Santa Maria del Pi acoge este festival, en el que participan ocho corales formadas por unos 200 niños, a los que dirige el especialista en coros Henry Leck. Plaza del Pi. A las 20.30.

Semana de gospel en Barcelona. El Palau San Jordi acoge el Festival Gospel 2012, que arranca con Jaci Velásquez (hoy y mañana, a las 20.30 horas) y que durante seis noches contará con la actuación de artistas como la vocalista Ingrid Rosario y el cantante Emmanuel Djob, a los que se les unirán el Alfrican Choir y el Cor de l’Institut Gospel de Barcelona. www.festivaldemusicagospel.com Miguel Noguera presentará su libro Ser madre hoy, cuyo contenido poco tiene que ver con el título. El autor escribe y dibuja sus ideas sobre cosas divertidas, asquerosas, raras, violentas y quisquillosas. La Central del Raval. Elisabets, 6. A las 19.00 horas. Mag Lari, la màgia de fer màgia. Presentación del libro de fotografías y textos de Enric Lucena. Participarán en el acto el mismo Mag Lari, el Mag Selvin y el autor. El CorteInglés. Avenida del Portal de l’Àngel, 19-21. A las 19.00 horas.

Música Palau de la Música. El dúo formado por la soprano Elena Copons y el pianista Francisco Poyato interpretará música de autores como Toldrà, Falla, Lorca, Montsalvatge, Albéniz y Mompou, en una nueva propuesta del Palau dirigida a los turistas. Palau de la Música, 4-6. A las 21.00 horas. Concierto solidario del coro inglés Foundation Chorus con el grupo Cantabile de Inglaterra, dirigido por Fiona Preston. Interpretarán obras de Mo-

Cine Muestra de cine venezolano. Durante esta semana se proyectarán algunos de los filmes más interesantes de la nueva cinematografía venezolana. Hoy empieza el ciclo con el pase de Hermano (Marcel Rasquin, 2010). Casa América. Còrsega, 299. A las 19.30 horas. J. Edgar. Pase de la última película de Clint Eastwood, protagonizada por Leonardo Di Caprio, sobre el que fue el jefe del FBI durante 50 años. El Corte Inglés. Portal de l’Àngel, 19-21. A las 18.00 horas.

Exposición Escultura. Exposición de la escultura de Pedro Barrera Vega en el Foment Gracienc de les Arts. Sant Pere Màrtir, 9-11. De 18.00 a 20.00 horas. Hasta el 22 de julio.

AGENCIAS / EL PAÍS, Barcelona

10 11

Duran admite que la crisis puede retrasar el pacto fiscal

12 13

HORITZONTALS: 1. És qüestió de dos davant d'un tercer per esdevenir un / 2. Adorni de qualsevol manera la bota de vi. Embolcalls de les llavors / 3. Cap de nosaltres. Hi queda la lletra que impressiona l'empresa. Parell de dos / 4. Ruc, que vas de cul! Sembla extreta de l'iridi, però prové dels lliris / 5. Tot de criatures que, paradoxalment, són vives. Enmig del peralt, camps per batre / 6. Tu sí que vas de cul, tia! Llimacs vilipendiats com a públic / 7. Arrossegaments més potents que a la riera. Deu ser un nas de boxador, tan deformat / 8. En Jan ballava mentre ficava confitura al pot. Consonant legible / 9. Rei del volant. Unitats tipogràfiques invertides com filòsofs romans. La fracturada / 10. Telèfon de carrer ple de germans Marx. Bessó sense relació de parentiu / 11. De tot una mica. Procedíem a elaborar el roastbeef. Vores del gland / 12. Estimen el nostre pare. El mode menys perillós de sortir / 13. Ganxet que no enganxa ni es deixa penjar. Un bon berenar a l'hotel de la plaça de l'Àngel. VERTICALS: 1. Com el fonema però més cuco. Acordar polítiques amb el diable / 2. Al bell mig de l'abadia. Mare de la congolesa. De la meitat un terç / 3. Es dedica a fer la santíssima a la perifèria barcelonina. Notícia que dura un ja està dit / 4. En ple avorriment va i fan rodolins. Quan en veus quedes al·lucinat / 5. Han escrit incorrectament el PIN. Escolans amb pretensions. A la tercera va la segona / 6. Amullerat, esposat. Facin unes sanefes bestials a la vora de la cortina / 7. El melic del món. Duré als altars predicant amb l'exemple. Escassa incidència / 8. Punt craniomètric que no deixa veure la sina. Desaparello les planes acarades tot capgirant-les / 9. Empipades com de costum. Grans hàbitats paisatgístics / 10. Quan arriba al cor malament rai. Dels comentaris a no prendre al peu de la lletra. En opinió del vacum / 11. Proporciona oli als del Vallès. Del foc que crema en la insígnia / 12. L’acròstica capa terrestre habitual. Són aquestes, les que tempten els alpinistes. SOLUCIÓ A L’ANTERIOR Horitzontals: 1.Aigües braves / 2. Lloms. Romeva / 3. B. Jutjat. raB / 4.Uso. Rocams. O/ 5.Fàstic. Baiar/ 6.Em. Rauxosos / 7.Romi. Nicenes / 8.avalodU. Goma / 9. Acefàlia. An / 10.Premé. Afront / 11. R. Tarada. Vto / 12. Ole. Traginin / 13. Pascal. Amics. Verticals: 1. Albufera. Prop / 2. IL. Samovar. La / 3. Gojos. Macetes / 4. Umu. Trilema. C / 5. Estria. Oferta / 6. S. Jocunda. Arl / 7. Brac. Xiulada / 8. Rotaboc. ifagA / 9. Am. Masegar. Im / 10. Versiono. Ovni / 11. Eva. Asemàntic / 12. Sabor. Santons.

cartelera

Edad: 22 Nacido en: Callosa del Segura (Alicante), España Reside en: Callosa del Segura (Alicante), España Blog: www.42puntos.blogspot.com Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 15ª – Curso 2011/2012 Actualmente trabajando en OM colectivo (www.omcolectivo.com)

salvador fenoll

Cuatro horas contra el fuego en Collserola Los bomberos necesitaron ayer más de cuatro horas para domar un incendio que se propagó por la carretera Alta de Roquetes, en la sierra de Collserola de Barcelona. Los vecinos no tuvieron que ser desalojados por

el incendio de vegetación, ya que uno de los accesos a Torre Baró se mantuvo abierto. El incendio comenzó a la una de la tarde y afectó a una zona de vegetación de Collserola. En toda Cataluña, los bomberos actuaron

ayer en 116 pequeños fuegos agrícolas, urbanos y forestales. El incendio más grave ocurrió en el barrio del Xup de Manresa, donde se quemaron 2.200 metros cuadrados de masa forestal.

El Ayuntamiento de Barcelona frena la reforma de la plaza de la Gardunya El Consistorio planea una urbanización provisional de la zona cuando se acabe de construir el aparcamiento Las viviendas no se harán en este mandato BLANCA CIA Barcelona La reforma de la plaza de la Gardunya, en el corazón de Barcelona, no se ejecutará tal como se aprobó hace cuatro años. Una vez que se acaben las obras del aparcamiento junto al mercado de la Boqueria, la zona se urbanizará solo de forma provisional. Quedará en el aire el nuevo edificio de la escuela Massana, al sur de la plaza, así como los pisos —públicos y privados— cuya construcción estaba prevista en el lado norte. El proyecto de reforma es de la arquitecta Carme Pinós, que diseñó el conjunto de la urbanización, el edificio de la escuela y la forma de las viviendas. La arquitecta no ha sido informada oficialmente del cambio de planes. Pero lo cierto es que la falta de recursos para concluir el proyecto y el cambio de criterio del área de Hábitat Urbano sobre la solución arquitectónica para ese espacio han motivado que la reforma de la plaza sea aparcada durante un tiempo, según apuntan profesionales que conocen de cerca el proceso.

Tal es el cambio de rumbo que el Consistorio ha encargado ya a una ingeniería un proyecto de urbanización provisional. Portavoces del Consistorio que dirige Xavier Trias confirmaron que ahora se quiere dar a la plaza “un uso ciudadano”. Todo parece indicar, pues, que con la reforma de la plaza de la Gardunya pasará lo mismo que con otros proyectos urbanísticos

que se paralizan o se replantean. Ha ocurrido, por ejemplo, con la plaza de las Glòries y con el cajón de cobertura de las vías de Sants. La única certeza de la plaza de la Gardunya es el aparcamiento, que se ha realizado en dos fases. La primera, al sur de la plaza, ya está acabada y se ha convertido en la zona de carga y descarga del mercado de la

Boqueria mientras se construye la otra mitad, en el lado norte, hacia la calle del Carme. Si no hay contratiempos, estará terminada en otoño de 2013. En el centro de la plaza hay un edículo que sobresale y que, en realidad, es parte de la cimentación del edificio que debía acoger la escola Massana, que ahora no tiene fecha en el calendario. Pasa a la página 4

La hora de Eurovegas El equipo de Adelson visita hoy el Baix Llobregat, donde podría instalarse el proyecto Mañana viaja a Madrid ÀNGELS PIÑOL, Barcelona ¿Madrid o Barcelona? ¿Barcelona o Madrid? El equipo de Sheldon Adelson, el magnate norteamericano que proyecta construir Eurovegas, decidirá de forma inminente —o al menos eso piensa el Gobierno catalán— dónde se instala la réplica europea del macrocasino de Las Vegas. El Ejecutivo de

Artur Mas cruza los dedos para que el multimillonario estadounidense se deje seducir por Cataluña y su apuesta sirva como revulsivo a la maltrecha economía catalana. Todo indica que la delegación norteamericana se reunirá este mediodía con el consejero de Territorio, Lluís Recoder, y el de Economía, Andreu Mas-Colell. Por la tarde, están previstas sen-

das comparecencias del portavoz del Ejecutivo catalán, Francesc Homs, y otra de un representante del magnate para valorar la jornada. El proyecto ha recibido críticas feroces de la oposición y ha suscitado infinidad de manifiestos en contra, de urbanistas, arquitectos, payeses y ecologistas, ante la indiferencia de Mas. Pasa a la página 2

El portavoz parlamentario de CiU, Josep Antoni Duran Lleida, admitió ayer que el pacto fiscal pueda no aplicarse con una crisis como la actual, pero sí cree necesario un acuerdo para sentar las bases del sistema. En una entrevista con la agencia Efe, Duran no mostró ninguna duda sobre la conveniencia de una nueva fórmula de relación económica con el Estado que permita regular mejor la “solidaridad” de Cataluña, ya que España, señala, “no puede vivir sin solidaridad, pero puede morir por un exceso de solidaridad”. “Se trata de sentar las bases, no de aplicarlas ya”, insistió el democristiano, que confía en que el Gobierno de Mariano Rajoy no rehúya ese diálogo —“deseo que el Gobierno no nos deje plantados y no lo deje hasta las calendas griegas”—- y pidió que ese proceso “no sea eterno”. El caso, dijo, es que no se repita el “vía crucis” del Estatuto, que “fue letal” y “uno de los elementos de los últimos años más negativos para España y para Cataluña”.

La tesis del PP Con su declaración, Duran se distancia de la tesis del Gobierno de Artur Mas, quien siempre ha sostenido —y lo hizo la semana pasada en su gira por Estados Unidos— que la crisis obliga más que nunca a conquistar el pacto fiscal. En cambio, el democristiano se acerca a la estrategia del Partido Popular, que da largas al asunto con el argumento de que, sencillamente, no hay dinero. El vicesecretario de organización del PP, Carlos Floriano, dudó hace una semana de la viabilidad del pacto fiscal con este dato: dijo que la falta de recursos es tan apremiante que el Gobierno ha facilitado a la Generalitat 3.000 millones de euros para pagar 384.000 facturas. En la entrevista, Duran reconoció que la idea no es implantar el modelo ahora, porque la Generalitat es consciente del momento económico actual, pero sí subrayó que ya quieren empezar a negociar con Rajoy después del verano. Asimismo subrayó que Cataluña es “la economía que tira del carro”, porque es la que más aporta al PIB español, y recurrió a una metáfora: “Si se ahoga la locomotora, difícilmente el tren va a poder seguir adelante”. El democristiano acabó invitando a Rajoy a afrontar el debate territorial —“hay un silencio sepulcral”, dijo— y le animó a cambiar el café para todos: “No se trataría de café para todos ni de dejar a todos sin café”, sino de buscar la “graduación” de café que cada uno necesita.

IT SLICES, IT DICES THE EVOLUTION OF COOKING UTENSILS

GAIL COLLINS WHAT’S NEXT FOR CLINTON?

FAN CONNECTION SOCIAL MEDIA FOR CELEBRITIES

PAGE 10

PAGE 8

PAGE 14

DESIGN

VIEWS

BUSINESS WITH

....

Samuel Aranda

THE GLOBAL EDITION OF THE NEW YORK TIMES

MONDAY, NOVEMBER 12, 2012

GLOBAL.NYTIMES.COM

BBC needs major reform after scandal, official says

Fragile pact reached to unite Syria opposition

LONDON

DOHA, QATAR

Chairman speaks out after broadcaster’s chief quits over ‘ghastly mess’

Accord could set course for global recognition, money and military aid

BY JOHN F. BURNS

BY NEIL MACFARQUHAR

The chairman of the BBC said Sunday that the broadcasting organization was in a ‘‘ghastly mess’’ as a result of its bungled coverage of a decades-old pedophile scandal and in need of a fundamental shake-up. ‘‘Does the BBC need a thorough structural overhaul? Of course it does,’’ the chairman of the BBC Trust, Chris Patten, said on ‘‘The Andrew Marr Show,’’ the BBC’s flagship Sunday morning talk show, after the broadcaster’s chief executive had resigned. But although Mr. Patten has said that the BBC’s handling of the pedophile scandal was marked by ‘‘unacceptably shoddy journalism,’’ he pushed back against suggestions that the crisis could lead to a dismantling of the BBC as it now exists, with 23,000 employees, a $6 billion annual budget and a dominant role in British broadcasting. Mr. Patten, 68, a former Conservative Party cabinet minister who gained a reputation for feisty independence when he was Britain’s final colonial governor in Hong Kong, said critics of the BBC should not lose sight of its reputation at home and abroad for impartial, trustworthy journalism. ‘‘The BBC is and has been hugely respected around the world,’’ he said. ‘‘But we have to earn that. If the BBC loses that, then it is over.’’ Public confidence in the broadcaster has slumped further in opinion polls in the wake of its coverage of a scandal involving allegations of abuses by a senior politician at a children’s home in Wales in the 1970s and 1980s. But the British public would not support breaking up the BBC, Mr. Patten said, adding, ‘‘The BBC is one of the things that has come to define and reflect Britishness, and we shouldn’t lose that.’’ Barely 12 hours earlier, Mr. Patten stood outside the BBC’s new $1 billion London headquarters with George EnBBC, PAGE 16

When F.B.I. agents following up on the second woman’s complaint began to examine Ms. Broadwell’s e-mails, they discovered exchanges between her and Mr. Petraeus that revealed that they were having an affair, said several officials who spoke of the investigation on the condition of anonymity. They also discovered that Ms. Broadwell possessed certain classified information, one official said, but apparently concluded that it was probably not Mr. Petraeus who had given it to her and that there had been no major breach of security. The identity of the woman who complained about the harassing messages

from Ms. Broadwell has not been disclosed. She was not a family member or in the government, the officials said, and the nature of her relationship with Mr. Petraeus was not immediately known. But they said the two women seemed to be competing for Mr. Petraeus’s loyalty, if not his affection. One congressional official who was briefed on the matter said senior intelligence officials explained that the F.B.I.

Syrian opposition factions signed a tentative agreement on Sunday to create a unified umbrella organization that could pave the way for long-elusive international diplomatic recognition, as well as more money and improved military aid from foreign capitals. About 60 opposition negotiators reached agreement after three days of haggling at a luxury hotel here, creating the new coalition and electing Sheikh Ahmad Moaz al-Khatib, the imam of the Omayyid mosque in Damascus, who had to flee the country, to be its first president. ‘‘Today in Doha is the first time the different factions of the Syrian opposition are united in one body,’’ said Riyad Farid Hijab, the former Syrian prime minister and the highest-level defector from the Damascus government. ‘‘So we ask the international community to recognize the Syrian opposition as the representative of the Syrians.’’ The factions have been under intense pressure, both from the soaring daily death toll in Syria and from foreign supporters alarmed by the drawn-out factional squabbling that has crippled previous attempts to ease the fighting. The umbrella organization was designed to subsume the Syrian National Council, a previous attempt at unification that has appeared increasingly marginalized as Syria has descended into civil war. That group’s authority was undercut when it failed to attract sufficient support from key minorities, religious and tribal figures, businessmen and, most important, rebel units conducting the fighting against President Bashar al-Assad’s forces. The hope among Western countries is that the new coalition, somewhat clumsily called the Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces, can establish itself and give local opposition councils the legitimacy to bring fighters under their authority. That would give an important countervoice to the well-armed jihadist commanders who in many places have set the pace of the fighting, making even local attempts at cease-fires difficult. The leadership for the new group, likely to be known as the Syrian National Coalition in shorthand, will be based in Cairo initially, officials said. One key change was that revolutionary councils from 14 Syrian provinces now each have a representative, though not all live in Syria. The hope is that will bind the coalition to those inside. In addition, perhaps the most important body the new group is expected to form is the Revolutionary Military Council to oversee the splintered fighting or-

INQUIRY, PAGE 5

SYRIA, PAGE 4

WORLD NEWS

VIEWS

Republicans’ immigration shift

Maureen Dowd

After an election in which Latino voters rewarded President Barack Obama and punished Republicans for their positions on immigration, Republican leaders and prominent conservatives say they could support some kind of legislation to fix illegal immigration. PAGE 4

Team Romney has every reason to be shellshocked. Its candidate, after all, won the election of the country he was wooing: Mitt Romney is the president of white male America. PAGE 9

U.S. ‘pivot’ to Pacific advances

Israelis should understand that the United States isn’t their grandfather’s America anymore. Israelis should focus on their own politics and realize that change must be home grown. PAGE 9

PHOTOGRAPHS BY SAMUEL ARANDA FOR THE NEW YORK TIMES

Evictions cripple Spain

Squatting has become the only way to find shelter for thousands caught in the dizzying rush of evictions. Clockwise from top left: residents outside an occupied building in Seville; Francisco Rodríguez Flores, 71, in his make-

shift apartment; honoring a man who killed himself as he faced eviction in Granada; and an Andalucian flag in the basement of an occupied building. Prime Minister Mariano Rajoy has promised to announce emergency measures Monday. PAGE 15

Greek search for tax dodgers heats up LONDON

Extended list of accounts held abroad tests ability of government to collect BY LANDON THOMAS JR.

As controversy swirls around the failure of former Greek finance ministers to investigate a list of 2,000 suspected tax dodgers, the current government in Athens is taking a hard look at the foreign assets of those people and thousands of others. In recent weeks, tax experts at

Greece’s Finance Ministry have been scrutinizing the finances of about 15,000 Greeks to see if money they have sent abroad in the past three years — about $5 billion in all — exceeds the declared wealth on their tax returns, government officials say. The government of Prime Minister Antonis Samaras is intent on cracking down on wealthy tax evaders as it tries to quell mounting public anger over a slate of austerity measures that the Parliament last week passed by a thin margin. On Sunday, the government will attempt to win approval for its 2013 budget, which, due in part to persistent tax evasion, must rely on a punishing mix of spending cuts and indirect tax increases to meet

targets set by the country’s creditors. The emergence of the ‘‘Lagarde list’’ of 2,000 individuals with overseas bank accounts — information handed over to the Greek government in 2010 by Christine Lagarde, then the French finance minister and now the head of the International Monetary Fund — and the failure of previous governments to act on it has outraged Greeks weary of austerity. It highlights as well a longstanding societal fissure between those forced to absorb an ever-increasing tax burden and those who escape the duty by sending money overseas. The 15,000 names under investigation have been narrowed down from a master list of about 54,000 individuals. One

might call it a Lagarde list on steroids — an up-to-date roster of lawyers, bankers, doctors, merchants and even farmers who for decades now have made up the cream of Greece’s tax-evading crop. In the 2013 budget, the government forecasts ¤44 billion, or $56 billion, in tax revenue, the lowest figure since pulling in ¤42.3 billion in 2006. While much of the blame for the lower intake can be directed at the country’s economic collapse, the fact that revenue TAX, PAGE 15 MINISTERS TO WRESTLE WITH GREEK DEBT

Euro zone officials are unlikely to allow a long-delayed aid tranche for Greece until they see a progress report. PAGE 14

E-mail trail became road map to Petraeus resignation BY SCOTT SHANE AND ERIC SCHMITT

Edad: 34 Nacido en: Santa Coloma de Gramanet (Barcelona), España Reside en: Crespià (Girona), España

The F.B.I. investigation that led to the sudden resignation of David H. Petraeus as C.I.A. director began with a complaint several months ago about ‘‘harassing’’ e-mails sent by Paula Broadwell, Mr. Petraeus’s biographer, to another woman who knows both of them, two government officials briefed on the case said over the weekend. Mr. Petraeus’s resignation Friday brought stunned reactions in Washington, and near universal expressions of

admiration for his military and civilian leadership roles. But lawmakers on Sunday expressed consternation that the investigation could have gone on so long without White House knowledge, and that the resignation would fall, seemingly by chance, a few days after President Barack Obama’s re-election. ‘‘It seems this has been going on for several months,’’ said Representative Peter King of New York, a Republican and the chairman of the Homeland Security Committee, ‘‘and yet now it appears that they’re saying the F.B.I. did not realize until Election Day that General Petraeus was involved. It just doesn’t add up.’’

PAGE TWO

Web: www.samuelaranda.net Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 5ª – Curso 2001/2002 Actualmente colaborando con The New York Times. Profesor/Tutor Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo UAB

The details of a pledge in 2011 made by President Barack Obama — along with a nascent U.S. military buildup in the Pacific — are emerging. The United States is strengthening its alliances and expanding military exercises as China’s influence grows. PAGE 7 EDUCATION

Lessons in education BENEDICTE KURZEN FOR THE NEW YORK TIMES

Pushed aside

Residents of Cateme, Mozambique, a town created by a mining company to house villagers who had lived on a vast coal deposit. The villagers thought the move would bring new fortunes, but it left them worse off than before.

Andreas Schleicher, who has run the Organization for Economic Cooperation and Development’s international education surveys since 2000, discusses what has been learned. PAGE 6 BUSINESS

NEWSSTAND PRICESINFORMATION, CALL: FOR SUBSCRIPTION Rep CZK 100 Germany ¤ 3.00 Brazil R$ 10.00 00800 Bulgaria 44¤ 2.5548Czech 78 27 Denmark DKr 23 Gibraltar £ 1.35 Cameroon 2.200 Ecuador US$ 3.35 Hungary HUF 650 or e-mail us atCFA subs@iht.com Israel NIS 12.10/Eilat Egypt EGP 10.00 Canada-C$1112 4.50 M 00132Cayman - F: 3,00 E NIS 10.40 Italy ¤ 2.50 Is CI$ 2.00 Estonia ¤ 3.13

Algeria Din 175 Andorra ¤ 3.00 Antilles ¤ 3.00 Argentina US$ 5.00 Austria ¤ 3.00 Bahrain BD 1.20 Belgium ¤3.00 Bermuda US$ 3.50 Bolivia US$ 2.75 Bosnia & Herzegovina KM 5.00

Kuwait Fils 150 Latvia Ls 2.25 Lebanon LP 4,000 Lithuania LTL 15 Luxembourg ¤ 3.00 Macedonia Den 150.00 Malta ¤ 3.00 Montenegro ¤ 2.00 Morocco Dh 22 Mexico N$ 26.00

3:HIKKLD=WUXUU\:?l@b@b@c@k; Chile Ps$ 1,550 Colombia Cps 1,875 Costa Rica US$ 2.50 Croatia KN 20.00 Cyprus ¤ 2.90

Finland ¤ 3.00 France ¤ 3.00 Gabon CFA 2.200 Great Britain £ 1.50 Greece ¤2.50

Ivory Coast CFA 2.200 Jordan. JD 1.350 Kazakhstan USD 3.50 Kenya K. SH. 200 Kosovo ¤ 2.50

NEWSSTAND PRICES Reunion 3.50 Moscow Roubles 110 The Netherlands ¤ 3.00 France ¤ ¤3.00 Romania Lei 11.50 Nigeria NGN 390 Tunisia Din 3.200 Saudi Arabia SR 13.00 Ivory Northern Ireland £ 1.50 Din Turkey TL 5 CFA 2.200 Algeria 175 Coast Senegal CFA 2.200 Norway Nkr 28 Ukraine US$ 5.00 ¤Serbia 3.00 Morocco 22 AED 12.00 Din 250 Oman OMRAndorra 1.250 United ArabDh Emirates Slovakia ¤ 3.30/SKK 99.50 Venezuela US$ 2.75 Peru US$ 3.50 Antilles ¤ Slovenia 3.00¤ 2.50 Senegal CFA 2.200 Poland ZI 12.00 Portugal ¤ 3.00 Spain ¤ 3.00 United States $ 3.00 Cameroon CFA 2.200 Tunisia Din 3.200 Qatar QR 10.00 Sweden Skr 25 Other US$ 2.00 Republic of Gabon Ireland ¤3.00CFA Switzerland SFr 4.00 U.S. Military 2.200 Reunion ¤ (Europe) 3.50 US$ 1.75

IN THIS ISSUE

China banks defend policies

No. 40,333 Books 10 Business 14 Crossword 13 Design 10 Sports 11 Views 8

Top banking officials and heads of the four biggest banks held a rare joint news conference on Sunday in an effort to quell concerns about the country’s financial system and the amount of risk its banks are taking in lending. PAGE 15

DISCIPLINED RISE, PRECIPITOUS FALL

Before the news of his affair and subsequent resignation, Mr. Petraeus had seemed all but indestructible. PAGE 5

Thomas L. Friedman

KEVIN LAMARQUE/REUTERS

Officials said that a harassment complaint led F.B.I. agents to details of the affair between David Petraeus and his biographer.

ISRAEL FIRES WARNING SHOTS AT SYRIA

The response to an errant mortar shell hitting the Golan Heights showed how easily the conflict could broaden. PAGE 4

Classique Collection

WASHINGTON

ONLINE

Climate perils for U.S. military A study commissioned by the C.I.A. and other agencies in the United States found that the acceleration of climate change will place unparalleled strains on the U.S. military and intelligence agencies by causing more disruptive events around the world. Climatedriven crises could lead to internal instability or international conflict, the study said. global.nytimes.com/science

Troubled by storm deaths Eight deaths in a Staten Island, New York, enclave during Hurricane Sandy have raised questions about why the victims were in their homes when the storm hit and whether the city bore some responsibility for their failure to evacuate. global.nytimes.com/nyregion

www.breguet.com A B U D H A B I B A L H A R B O U R B E I J I N G C A N N E S D U B A I E K AT E R I N B U R G G E N E VA G S TA A D HONG KONG LAS VEGAS LONDON LOS ANGELES MACAO MILAN MOSCOW NEW YORK NINGBO

PARIS

SEOUL

SHANGHAI

SINGAPORE

TA I P E I

TOKYO

VIENNA

ZURICH

Sebastián Liste

9 MAI 2010

De jeunes couples boivent de la bière dans une ancienne chocolaterie abandonnée, sur la côte de Salvador de Bahia. Ils ont réussi à s'aménager un lieu préservé pour vivre mais restent en cours d'expulsion par le gouvernement, à cause de leur présence illégale.

Edad: 28 Nacido en: Alicante, España Reside en: Rio de Janeiro, Brasil Blog: https://www.facebook.com/sebastian.liste Web: www.sebastianliste.com Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 13ª - Curso 2009/2010 Actualmente colaborando con Reportage by Getty Images. Profesor/Tutor Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo UAB

BIENVENUE DANS LA CHOCOLATERIE DÉSAFFECTÉE DE BAHIA

URBAN QUILOMBO PAR SÉBASTIAN LISTE

A seulement 27 ans, Sebastian Liste,

un photographe engagé. Passionné

de l’agence Getty Images, fait preuve

de sciences sociales, il se refuse

d’une maîtrise rare de la lumière et de

à dresser le constat fataliste d’une

la composition. Mais cette virtuosité

société inégalitaire par nature.

exceptionnelle ne vire jamais à l’es-

Il choisit plutôt d’explorer les solu-

broufe. Elle est toute entière mise

tions mises en œuvre par ceux que

au service de son unique obsession :

l’on a relégués aux marges des cités,

l’être humain. Dans sa série « Urban

dans les bidonvilles et les friches

Quilombo », consacrée à des familles

industrielles. Pour cela, il vient de

qui survivent dans une chocolaterie

s’installer au Brésil, pays magnifique

désaffectée, à Bahia, il ne se contente

et terrible, où bouillonne le monde

pas de montrer les conséquences

de demain. Ce nouveau monde,

du délabrement social sur les corps

Sebastian Liste veut assister à sa

et les esprits. Il célèbre aussi et surtout

naissance. Nous avons découvert

le triomphe de l’élan vital, cette

le mois dernier ce reportage projeté

incroyable capacité d’hommes et

à Visa pour l’Image à Perpignan et

de femmes plongés dans la misère

nous avons tenu à vous faire partager

la plus abjecte, à construire sur

le regard singulier de ce nouveau

des ruines. Sebastian Liste est

témoin. Par David Ramasseul.

Sylvia Gutiérrez

Edad: 29 Nacida en: Costa Rica Reside en: Barcelona, España Web: http://www.sylviagusan.com Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 9ª - Curso 2005/2006 Actualmente fotógrafa de la agencia PMEimages (coberturas de la Liga BBVA y Champions League)

Tomeu Coll

Edad: 32 Nacido en: Palma de Mallorca, España Reside en: Palma de Mallorca, España / Nueva York, EE.UU. Blog: www.tomeucoll.tumblr.com Web: www.tomeucoll.com Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 7ª – Curso 2003/2004 Actualmente trabaja como fotógrafo freelance y colabora con diferentes medios de comunicación. Profesor/Tutor Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo UAB

EL PAÍS, sábado 3 de agosto de 2013

CATALUÑA

cartelera MOTS ENREIXATS

PAU VIDAL

Toni Ferragut

HORITZONTALS: 1. Allunyades del centre, com barriades en forma d'extensions de l'ordinador / 2. Creure sense fe. Edat en què l'insecte ja vola per les seves / 3. Ningú la guanya en virtut. Sotmeti una substància al bany més letal. Article a contrapèl / 4. Enemics de Ser Enemics. La dolenta de la pel·lícula de la campanya anti tabac / 5. Escollida, com una editorial d'abans de la guerra. No sona bé, si hi poso nanses / 6. Limiten tothom. Passa per conversa, però quan és pública sol ser un monòleg. Cap de nosaltres / 7. No abuso, no, que cremo. Ensenyis les banyes per dissimular els coits / 8. Un cop de pistola excepcional. Pebrots capaços de liquidar senyores / 9. Determinant els marges del drama. L'Olof un any després d’obtenir el carnet / 10. No perorarà, resarà i prou. Clavada com una hora en punt / 11. El mànec de la paella. Reduït, rebaixat, disminuït. Enmig del verd / 12. La propina obligatòria. Combatents per esperit i indumentària / 13. Com més ratats més li agradava ensenyar-los, a en Tàpies. A casa la tracten així, la noia sens taca.

VERTICALS: 1. Facultat d'haver estat príncep i que ningú hagi protestat. Gairebé òptim, de tan ric i fèrtil / 2. Al contrari queda bé. Prenyar la terra. Sis a l’interior d’un porró / 3. Desconfiança envers la reina del cel. Brodat com el nom del carrer del Rec Amat / 4. As de bastos, de copes i d'espases. Úlcera artificial per mantenir una supuració permanent. La lletra que t'encendré / 5. Fa anys li vam fer la guerra i després tot han estat carícies. Música i lletra en lunfardo / 6. A la tercera va la segona. Radical com una Xibeca de nitroglicerina. Nou alterats / 7. Convocar granotes a sopar. Prou sa i vigorós per tirar amunt ben serè i ferreny / 8. Cereal procedent del sud. Preparar el dorment pel trajecte nocturn / 9. Tot i l'aspecte de cobrador, era un funcionari pagador. Per enclaustrar el fetus a l'interior de la matriu / 10. Símptomes manifestos d'úlcera. Té la mateixa edat que el que s'enfila. Un tastet d'emperador / 11. Podrien ser netes, si no fos pels hidrocarburs. De calor invariable / 12. Conserves a la cardonina. Faràs d'una manera que es veurà la comèdia.

SOLUCIÓ A L’ANTERIOR Horitzontals: 1. Comptagotes / 2. Arbro. Elegit / 3. LV. Emblar. Gr / 4. Marsala. Mamo / 5. Aloe. Etzibat / 6. N. Encisada. X / 7. Tinter. Poció / 8. Slt. Picarol / 9. lartaeT. Mle / 10. Pudor. Galtut / 11. Asamela. Lesa / 12. Ri. Esprai. Op / 13. Tofu. Odorosa. Verticals: 1. Calmants. Part / 2. Orval. il·lusió / 3. MB. Roentada. F / 4. Present. Romeu / 5. Toma. Ceptres / 6. A. Bleïria. Lpo / 7. Gelats. Cegard / 8. Ola. Zapata. Ao / 9. Termidor. Llir / 10. EG. Abacomte. O / 11. Sigma. il·lusos / 12. Trotxo. Etapa.

10 11 12

CATALUÑA

La investigación parlamentaria de los escándalos sanitarios acaba sin atisbo de autocrítica entre los cargos cuestionados ANTÍA CASTEDO Barcelona

Vic

Cinema Vigatà ACEC Verdaguer 22 - 938852403

Una instantánea sintetiza el espíritu que ha prevalecido, salvo excepciones, en la comisión de investigación parlamentaria sobre las irregularidades en la sanidad catalana que finalizó este lunes. Un octogenario Ramón Bagó —exalcalde de Calella por CiU, presidente del grupo Serhs y directivo del Consorcio de Salud y Social de Ca-

La plantilla de TV3 aprueba el ERE, rechazado por la de Catalunya Ràdio D. C. S., Barcelona

PUBLIQUE O CONSULTE SU ANUNCIO EN

1 inmobiliaria 2 motor www.inmobiliaria.elpais.com

✆ 917012582

www.motor.elpais.com

(MAÑANAS),

917012578

www.clasificados.elpais.com

Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 16ª – Curso 2012/2013 Actualmente colabora con: El País 630693204

www.clasificados.elpais.com

3 servicios 4 varios

Web: www.toniferragut.cat (en construcción)

DIVORCIADA

(TARDES) O

elpais.com/espana/catalunya

Guerra Mundial Z, Guerra Mundial Z 3D, La mejor oferta, Lo que el día debe a la noche, Lobezno inmortal, Lobezno inmortal 3D, Los becarios, Los Pitufos 2, Los Pitufos 2 ç, Los Pitufos 2 3D, Los Pitufos 2 3D ç, Monstruos University, Niños grandes 2, R3sacón, Star Trek: En la oscuridad, The purge: la noche de las bestias, Tres-60

Edad: 42 Nacido en: Barcelona, España Reside en: Barcelona, España

Catalunya@elpais.es

Una comisión maratoniana y descafeinada

sábado 3 de agosto de 2013

empleo

www.empleo.elpais.com

La plantilla de TV3 dijo sí; la de Catalunya Ràdio optó por el no. Así acabaron ayer las votaciones para ratificar el acuerdo alcanzado por los comités de empresa y la dirección de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA), que debía permitir rebajar el número de despidos de 312 a 225 y bloquear cualquier otra regulación hasta, al menos, julio de 2015. De esta forma, mientras en la televisión pública se rescindirán 205 contratos, como se había pactado, en el caso de la radio la dirección de la CCMA anunció ayer que se vuelve al escenario planteado inicialmente, que afectaba a 58 trabajadores, en vez de los 19 planteados tras la negociación. En el caso de TV3, el 58% de la plantilla participó en la votación, con un resultado de 956 votos a favor, 119 en contra y 128 en blanco. En Catalunya Ràdio, el no fue apoyado por 142 empleados, frente a 118 síes y 28 papeletas en blanco. El preacuerdo estipula la rescisión del contrato de 205 empleados seniors una vez que cumplan los 61 años durante los próximos cuatro años. Los afectados por la medida ratificaron su apoyo al comité de empresa, si bien manifestaron su malestar con la propuesta y solo la respaldaron al considerar que es un mal menor que reducía el impacto del expediente de regulación. También es posible que otros empleados soliciten la rescisión de su contrato.

taluña (CSC)— se dirige con gesto displicente al diputado de ICV, David Compañón. El parlamentario intenta acorralar al empresario, investigado por la Oficina Antifraude y la fiscalía, con preguntas sobre los contratos obtenidos por sus empresas en Badalona, donde Serhs se hizo con un negocio de 12 millones de euros de forma irregular, según una comisión de investigación municipal. Bagó ni se inmuta. Sortea el envite, evita entrar al detalle de las corruptelas halladas y pasa al ataque: todo se debe a una campaña para “destruir” el sistema sanitario, dice. Pocas veces, si es que vuelve a suceder algún día, desfilarán por el Parlament tantos altos cargos y figuras clave de la sanidad catalana, en el punto de mira por una serie de escándalos destapados en el último año y medio, y que han provocado la imputación de algunos de sus responsables, entre ellos Carles Manté, exdirector del Servicio Catalán de la Salud (CatSalut) y del expresidente del Instituto Catalán de la Salud (ICS)

“Ha prevalecido un discurso único”, critica el diputado Marc Vidal Josep Prat. Ambos han comparecido —el primero, acompañado de su abogado—, al igual que el expresidente del CSC y exalcalde de Reus Josep Abelló, la exconsejera de Salud socialista Marina Geli, y el actual consejero, Boi Ruiz. Pero la comisión ha sido, como mínimo, descafeinada. Y no por la falta de preguntas de los diputados asistentes, que buscaban poner algo de luz en el cúmulo de cobros, contratos y adjudicaciones irregulares que ahora investigan fiscales y jueces. Los comparecientes, sin embargo, han evitado una y otra vez responder a las cuestiones más comprometedoras, ayudados por un formato que a menudo jugaban a su favor. Todo ello ha impedido el menor atisbo de autocrítica en un ambiente general de indulgencia. “Ha prevalecido un discurso único de defensa del modelo, como si el resto quisiéramos atacarlo, sin que nadie haya reconocido errores”, argumenta Marc Vidal, diputado de ICV. “No ha servido para nada”, abunda Marian Rodríguez, de la Plataforma de Afectadas por los Recortes Sanitarios (PARS). Los partidos políticos deben ahora preparar las conclusiones, que se aprobarán en octubre. Pasa a la página 3

Una de las escaleras mecánicas del CCCB el jueves, de las más largas de Cataluña. / toni ferragut

Un cambio de escaleras paralizará el CCCB 43 días Las obras tienen un presupuesto de 575.283 euros CARLES GELI, Barcelona Podría ilustrar uno de los guiones de uno de los filmes experimentales de su programa Xcèntric o ser la tesis de una de sus deslumbrantes exposiciones sobre la influencia de las máquinas en la vida de los urbanitas, pero resulta que es pura realidad: por primera vez en sus casi 20 años de historia, el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB) quedará

prácticamente paralizado durante un mes y medio, 43 días entre septiembre y octubre, por el cambio de uno de los iconos del centro, las espectaculares escaleras mecánicas de su singular edificio acristalado, que quedara casi anulado. No es una operación cualquiera. Seguramente, se trata de sustituir las escaleras automáticas más largas (e inclinadas) de Cataluña, constituidas por dos tramos largos de 35,7

metros (subida) y 28 metros (bajada) y otros dos de cortos, de 14,9 metros cada uno. A esas proporciones se añade el notable desnivel que salvan: 14,67 y 10,85 metros (de ascenso y descenso, respectivamente) las primeras y de 4,6 metros las dos pequeñas. Los grandes números tienen su correlato en el presupuesto de la obra: 575.283,10 euros (impuestos incluidos). Pasa a la página 4

2012/9/4

lectores con criterio

ASTEARTEA XIV. urtea | 4.928. zenbakia 1,50 euro

Unai Aranzadi

www.gara.net

El elogio de Mintegi a Agirre indigna a la dirección del PNV Iñigo Urkullu habla de «insulto» y dice que no se cree que EH Bildu apueste por buscar acuerdos con todos. El diputado Aitor Esteban llama «sinvergüenzas» en twitter a Mintegi y a su equipo El PNV no ha disimulado su enfado por la alusión positiva de EH Bildu al Gobierno de José Antonio Agirre, escenificada el domingo en el hotel Carlton de Bil-

bo, hasta el punto de que para Iñigo Urkullu constituye «un insulto a la Historia». Más allá de la foto, el candidato del PNV dice no creerse que Laura Mintegi

EDITORIALA

Urkullu confunde «país» y «partido»

vaya a impulsar acuerdos amplios contra la crisis política y económica. También Patxi López dio muestras de increduli>2-3 dad ante la declaración.

El sector más ultra del PP presiona contra Uribetxebarria La Ejecutiva Nacional del PP reflejó las tensiones internas sobre la cuestión de los presos vascos. Rajoy y Fernández Díaz defendieron el tercer grado a Iosu Uribetxebarria frente a los ataques de Jaime Mayor Oreja y Esperanza Aguirre. La Fiscalía aún no aclara si >10-11 recurrirá o no.

La oposición a los recortes en Quebec da otra oportunidad a los soberanistas Al calor de las protestas estudiantiles contra el Gobierno liberal unionista, el enclave francófono de Quebec celebra hoy unas elecciones anticipadas que podrían dar la victoria a los soberanistas del Partido Quebeçois. Tanto la prensa anglófona de Canadá como los partidos unionistas han alertado ante un eventual triunfo independentista, que podría suponer la convocatoria de un nuevo >4-5 referéndum.

Edad: 38 Nacido en: Bilbao, España Reside en: Estocolmo, Suecia

El cuarto Premio Donostia es para John Travolta, mito viviente de los años 70

FARC, elkarrizketetarako prest Argazkia: Unai ARANZADI

Blog: www.facebook/unaiaranzadi.com Web: www.independentdocs.com Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 4ª - Curso 2000/2001 Actualmente es director de la agencia y productora INDEPENDENT DOCS, con base en Estocolmo (Suecia). Profesor/Tutor Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo UAB

Zinemaldia anunció ayer un cuarto Premio Donostia. John Travolta, el mito viviente de los años 70, recibirá su homenaje el día 23, cuando se proyecta su película «Savages», del director Oliver Stone, quien también será galardonado con el premio especial de la 60 edición del festival de cine. Travolta se suma así a la lista de los premios Donostia junto al citado director, Ewan McGregor y Tommy Lee Jones. Mientras, se rumorea con incluso un quinto premio... aunque tampoco sería fe>37 menino.

«Harrokeri eta gorrotorik gabe iristen gara elkarrizketa mahaira», azaldu du Rodrigo Londoño Echeverry FARCeko buruzagiak. Norvegian abiatuko diren elkarrizketetarako prest dagoela iragarri du bideo baten bitartez. «Irabaziko dugula agindu dugu eta irabaziko dugu», azaldu du Timochenkok. Irudian, FARCeko gerrillari bat. >17

Urrutia amenaza con acciones contra el Bayern y los 40 millones reabren el debate de San Mamés Barria El presidente del Athletic, Josu Urrutia, no descarta emprender acciones legales contra el Bayern por su manera de llevar a cabo la contratación de Javi Martínez. Es uno de los titulares que dejó la comparecencia del máximo mandatario roji-

blanco para repasar los últimos movimientos. Sobre la situación de Fernando Llorente, que todavía no se ha estrenado esta temporada en un partido oficial, Urrutia confía en que el delantero «modifique la decisión que había tomado» duran-

te los diez meses de contrato que le quedan con el club bilbaino. Para ello, el presidente abogó por que «entre todos generemos un entorno idóneo para que pueda dar su mejor rendimiento», lo que demostraría al jugador «lo que signifi-

ca el sentimiento Athletic». Preguntado por si los 40 millones de euros ingresados pueden aumentar la aportación del club a San Mamés Barria, Urrutia se limitó a decir que el Athletic «cumplirá con los compro>28 misos pactados».

Xaume Olleros

Edad: 36 Nacido en: Madrid, España Reside en: Hong Kong, China Web: www.xaumeolleros.com Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo Edición 13ª – Curso 2009/2010 Actualmente es fotógrafo autónomo en Getty Images en Asia-Pacífico.

(/2-)'¼. 15% &,59%

#ENTRO DE !RTE Y .ATURALEZA #$!.

Óä

%L #ENTRO DE !RTE Y .ATURALEZA SE ERIGE EN LA ENTRADA DE LA CIUDAD DE (UESCA CON FUERZA COMO SURGIENDO DE LA TIERRA Y MIMETIZÉNDOSE CON SU ENTORNO NATURAL 2ODEADO DE VI×EDOS Y CON LA 3IERRA DE 'UARA COMO FONDO EXCEPCIONAL LA ARQUITECTURA DEL EDIlCIO RESPONDE PERFECTAMENTE A LAS INTENCIONES DEL #$!. Y DE SU PRINCIPAL PROMOTOR EL ARTISTA Y COLECCIONISTA *OSÏ "EULAS * ÀÊ, Ã>Ê >ÃL>ÃÊÉÊ ?}i iÃÊ`iÊ8>Û iÀÊ`½ ÀµÕiÀ

Ê À }i ÊìÊ >Ê ÃÌ À >Êì Ê i ÌÀ ÊìÊ ÀÌiÊÞÊ >ÌÕÀ> iâ>Ê

®Ê ÃiÊÀi Ì>Ê>Ê£ £]ÊVÕ> ` Êi Ê« Ì ÀÊ ÃjÊ iÕ >ÃÊÞÊÃÕÊ Õ iÀ]Ê >À >Ê->ÀÀ>Ìi]ÊìV ` iÀ Ê i}>ÀÊ>Ê >ÊV>« Ì> Ê ÃVi ÃiÊÃÕÊÛ> Ã>ÊV iVV ÊìÊ>ÀÌiÊV Ìi « À? i ]ÊµÕiÊ V Õ >Ê> }Õ ÃÊìÊ ÃÊÌÀ>L> ÃÊ ?ÃÊ> Ì }Õ ÃÊì Ê«À « Ê iÕ >Ã]ÊÞ]Êi ÊÌ Ì> ]Ê ?ÃÊìÊÓääÊ LÀ>Ã]Ê i ÌÀiÊ >ÃÊµÕiÊÃiÊi V ÌÀ>L> Ê« ÌÕÀ>Ã]ÊiÃVÕ ÌÕÀ>Ã]ÊÌ>« ViÃÊÞÊ LÀ>ÃÊ Ã LÀiÊ«>«i °Ê iÕ >Ã]Ê V>Ì> ? Ê ìÊ >V i Ì Ê «iÀ Ê ÃVi ÃiÊ ìÊ >` «V ]Ê Vi` Ê >Ê >ÊV Õ`>`ÊÃÕÊ i}>` Êi Ê>}À>ìV i Ì Ê>Ê >ÃÊ ÃÌ ÌÕV iÃÊµÕiÊ iÊ LiV>À Êi Ê ÃÊ> ÃÊV VÕi Ì>Ê«>À>ÊiÃÌÕ` >ÀÊ i >ÃÊ ÀÌiÃÊi Ê, >]Ê Õ}>ÀÊ` ìÊV V Ê> Ê>ÀµÕ ÌiVÌ Ê,>v>i Ê i °Ê >ÊÖ V>ÊV ` V ÊµÕiÊ« ` Ê iÕ >ÃÊvÕiÊµÕiÊi Êi` wV ÊvÕiÀ>ÊÕ Ê Õ}>ÀÊ` } Ê«>À>Ê V Ìi « >ÀÊÃÕÊV iVV ÊÞÊµÕiÊvÕiÀ>ÊVÀi>` Ê« ÀÊ i °Ê /À>ÃÊ ?ÃÊìÊ` iâÊ> ÃÊìÊ}iÃÌ iÃ]Ê i} V >V iÃÊÞÊ>Û>Ì>ÀiÃÊ` ÛiÀÃ Ã]Êi Ê«>Ã>` Ê iÃÊìÊi iÀ Ê>LÀ ÊÃÕÃÊ«ÕiÀÌ>ÃÊi Ê i ÌÀ ÊìÊ ÀÌiÊ ÞÊ >ÌÕÀ> iâ>Ê

®]ÊÀi} ` Ê« ÀÊ >Ê Õ `>V Ê iÕ >ÃÊV Êi Ê L i Ì Û ÊìÊ«À ÛiÀÊ >ÊÀi >V Êì Ê>ÀÌiÊÞÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ>Êi Êi Ê >ÀV ÊìÊ >ÊVÕ ÌÕÀ>ÊV Ìi « À? i>°Ê >Ê«>ÀVi >ÊVÕi Ì>ÊV ÊÕ >ÊÃÕ«iÀwV iÊìÊ{ °ÓÇÈÊ Ó]Ê` ìÊÃiÊi V >Û>Êi Êi` wV ÊìÊ i ]ÊÞÊiÃÌ?ÊÃ ÌÕ>`>Ê Õ Ì Ê>Ê >Ê >VÌÕ> Ê ÀiÃ ì V >Ê ÞÊ iÃÌÕ` Ê ìÊ iÕ >Ã°Ê/ `>Û >ÊµÕi`>Êi Ê

«À ÞiVÌ ÊÕ ÊÃi}Õ ` Êi` wV ]ÊµÕiÊ«iÀ Ì À >Ê ÕiÛ>ÃÊÃ> >ÃÊìÊiÝ « Ã V iÃÊÞÊV viÀi V >Ã]ÊÞÊ> LiÀ}>ÀÊÕ Êv ` ÊL L }À?wV Ê ?ÃÊ > « ]ÊÞÊ >ÊvÕÌÕÀ>Ê V À« À>V ÊìÊ >ÊV>Ã>]Êi ÊiÃÌÕ` Ê` Ãi ÊìÊ >ÀV >ÊìÊ*>ÀiìÃ®ÊÞÊi Ê >À` Êì Ê >ÌÀ Ê> ÊV « i °

Xavier d’Arquer

,/3 -!,,/3 $% 2)',/3 ,! ).30)2!#)¼. i ÊÃiÊ >Ê Ã« À>` Êi Ê ÃÊ > ÃÊìÊ, } ÃÊÞÊi Êi Ê-> Ì ÊìÊ , `? ]ÊÀi iÛiÃÊViÀV> ÃÊ>Ê ÕiÃV>ÊÞÊ ÕÞÊ>«ÀiV >` ÃÊi ÌÀiÊ ÃÊ >} wV ÃÊi V >ÛiÃÊ >ÌÕÀ> iÃÊµÕiÊ« ÃiiÊ >Ê«À Û V >°Ê Ê>ÀµÕ ÌiVÌ Ê >Ê ì>` ÊÕ >ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊiÝÌiÀ ÀÊìÊ À } ÊVÕÞ>ÃÊ VÕÀÛ>ÃÊVÀi> Ê Û i Ì °Ê Êi Ê ÌiÀ À]ÊÕ ÊiÃ«>V Ê i ÊìÊVÕÀÛ>ÃÊ « >ÃÊÞÊVÕÀ Ã ÃÊ? }Õ ÃÊµÕiÊVÀi> ÊiviVÌ ÃÊ Õ Ã ÃÊÖ V Ã°Ê >Ê Ã « V `>`]Ê >ÊÌiÝÌÕÀ>ÊÞÊi ÊV ÀÊìÊ >ÊV ÃÌÀÕVV ÊiÃÌ? Ê«i Ã>` ÃÊ «>À>Ê«À Û V>ÀÊÕ >ÊvÕÃ Êi ÌÀiÊ >ÌÕÀ> iâ>ÊÞÊ>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>°

,! Â.)#! #/.$)#)¼. 15% 0)$)¼ "%5,!3 &5% 15% %, %$)&)#)/ &5%2! 5. ,5'!2 $)'./ 0!2! #/.4%-0,!2 35 #/,%##)¼. 9 15% &5%2! #2%!$/ 0/2 -/.%/ Ê«À ÞiVÌ ÊìÊ i ]Ê ÞÊ iV ÊÀi> `>`]Ê«iÀÃi}Õ >ÊÀiyi >ÀÊ >Ê >L ÀÊìÊ iÕ >ÃÊV Ê« Ì ÀÊìÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ>]ÊÃÕÊÛ Ã ÊiÃÌjÌ V>Ê ÞÊÃÕÊ>VÌ ÌÕ`Ê> ÌiÊ >ÊÛ `>]ÊÃi}Ö ÊÀiâ>Ê >Ê i À >ÊìÊ >Ê LÀ>°Ê* ÀÊ i ]ÊÃiÊ «Ì Ê« ÀÊ > Ìi iÀÊ >ÃÊV ÃÌÀÕVV iÃÊiÝ ÃÌi ÌiÃÊÞÊ >ViÀÊ

Ó£

Edad: 44 Nacido en: Barcelona, España Reside en: Huesca, España Blog: http://doblestudio.wordpress.com Web: www.doblestudio.com

Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 1ª – Curso 1997/1998 Actualmente es socio fundador de la empresa de Comunicación y fotografía doblestudio, situada en Huesca y de ámbito nacional.

LA VANGUARDIA

LIBROS

Xavier Mikel Laburu

DOMINGO, 9 JUNIO 2013

“En el siglo XXI la escalada militar que propició la construcción del Estado de bienestar ha sido sustituida por una escalada en la acumulación de capital humano. Por poner un ejemplo ilustrativo, hasta el hijo de Xi Jinping, nuevo presidente de China, estudia en Harvard. Los estados que no quieran quedarse atrasados en esta nueva carrera, que no es de ar-

DINERO 19

mamentos sino de talento, no pueden seguir extrayendo su legitimidad de la maximización del bienestar de sus ciudadanos. Eso lleva –no hay más que mirar a España– a que estos acaben delegando la responsabilidad de sus propias vidas en el Estado y a que no se esfuercen en capitalizarse como personas activas”. De ‘Qué hacer con España’

Una anomalía llamada España Molinas pide un plan Marshall para aumentar un capital humano que es decisivo para el futuro

sabía leer. Suecia era muy pobre, pero tenía gran capital humano. España, en cambio, dice, quedó descolgada de la historia en el siglo XVI. Y el problema de la zona euro es que conviven países con mucho capital humano con otros con mucho menos y eso ha llevado a la crisis. El sur de Europa debe cerrar esa brecha. Además en España hay otros problemas añadidos: ha habido históricamente una simbiosis parasitaria de la clase política con las empresas reguladas. La aberración económica de situar la ca-

pital en Madrid, lejos del mar o un río navegable como cualquier capital europea, ha sido una de las causas básicas de la anomalía histórica del país, con una capital aislada de los flujos de ideas y la innovación. A lo que se añade, dice, el aturdimiento en las últimas décadas de Barcelona por el declive de su sociedad civil en beneficio del Gobierno de la Generalitat, lo que ha acelerado la capitalidad económica de Madrid. Y en Madrid se desarrolló hace siglos un capitalismo castizo basado en la proximidad al poder que sigue siendo hoy la forma dominante en España, ligado a una clase política extractiva que ha sido la principal responsable de la burbuja inmobiliaria, del colapso de las cajas y de las infraestructuras innecesarias. Por eso, pide un nuevo sistema electoral, pero también muchos más cambios. En el ámbito laboral, contratos únicos con costes de despido crecientes con la antigüedad y flexibilizar la negociación colectiva. También, profundas reformas de la justicia y la educación, como una evaluación de los profesores con repercusiones sobre su remuneración. De las universidades, dice que la mayoría sería mejor cerrarlas y empezar de cero, pero en todo caso deben competir por los mejores. Y se han de suprimir las trabas a la creación de nuevas empresas y potenciar el crecimiento de una gran industria de capital emprendedor. Y aumentar la I+D en vez de reducirla, siguiendo la máxima de que, cuando caes en un hoyo, no te pongas a cavar.

HISTORIA ECONÓMICA MUNDIAL: UNA BREVE INTRODUCCIÓN Robert C. Allen Traducción de Francisco Muñoz de Bustillo Alianza. Madrid, 2013. 254 páginas Precio: 9,50 €

CLAVES DEL MANAGEMENT Javier Fernández Aguado et al. Lid editorial Madrid, 2013 300 páginas Precio: 19,90 €; e-book, 11,99 €

DENTRO DE COCA-COLA Neville Isdell y David Beasley Traducción de Gerardo di Masso Gestión 2000. Barcelona, 2013 240 páginas Precio: 19,95 €; e-book, 13,99 €

Desde Adam Smith la economía se pregunta por las causas de la riqueza y la pobreza de las naciones, y Robert C. Allen no es una excepción. El historiador de Oxford cuestiona por qué fue Europa y no Asia o África la que logró despegarse económicamente del resto mediante la revolución industrial pese a que hasta comienzos del siglo XVI su situación era parecida. La creación de mercados nacionales unificados, los aranceles externos y la extensión del sistema educativo de masas son algunas de sus respuestas.

Once expertos en management ofrecen sus recetas para lograr el intelecto y la inteligencia emocional necesarios para mejorar los resultados de una empresa y la realización de sus trabajadores mediante capítulos como El nuevo jefe de la tribu: cerebro y sensibilidad. Desde cómo potenciar la dirección de personas a través de la web 2.0 a reinventar el modelo de negocio con el que se compite, y desde reflexiones sobre las marcas a la necesidad de escuchar, porque “diriges si comunicas y comunicas si escuchas”.

Neville Isdell, que formó parte de Coca-Cola durante 30 años y que, ya retirado, fue llamado en 2004 para presidir la empresa porque no paraba de perder cuota de mercado, cuenta en este libro su vida dentro de la empresa, una vida que le llevó por Zambia, Sudáfrica, Australia, Filipinas –donde Pepsi dominaba 2 a 1 en hasta que llegó él–, Europa del Este tras la caída del muro o Gran Bretaña. Hasta tomar el timón global. Finalmente, defiende la necesidad de un capitalismo conectado a la sociedad.

QUÉ HACER CON ESPAÑA César Molinas Destino Barcelona, 2013 302 páginas Precio: 18,50 €; e-book, 12,99 €

Justo Barranco

Edad: 38 Nacido en: Toronto, Canadá Reside en: Málaga, España Web: www.xabiermikellaburu.es Diplomatura de Postgrado en Fotoperiodismo: Edición 10ª – Curso 2006/2007 Actualmente trabaja como fotógrafo y proveedor de otros fotógrafos para la Agencia Catalana.

n título tan rotundo como Qué hacer con España no deja lugar a dudas. El caso es grave, pero, por suerte, el paciente se puede salvar. Eso sí, para el economista César Molinas el paciente necesita, más que medicinas, un profundo cambio de mentalidad. En un mundo que ha vivido un cambio vertiginoso, España, que ha sido una anomalía histórica en Europa y sigue gobernada por un capitalismo castizo y una clase política extractiva, debe realizar reformas de envergadura para no volver a quedar descolgada. En la política, la justicia, la educación, Una imagen del clásico toro de Osborne junto a un parque eólico en La Muela, Zaragoza el mercado laboral y en la I+D, ahora muy recortada. Por eso, defiende un plan Marshall para me- pueda. La creatividad diferencia- más responsables de sus vidas, jorar el capital humano del país rá a los individuos con ingresos asumir riesgos y cometer más que costaría una fracción de los superiores. Y eso pasa por au- errores, por lo que no deben sumiles de millones invertidos en mentar el capital humano. De he- primirse las redes de protección, infraestructuras, muchas innece- cho, dice Molinas, los estados no sólo evitar que desincentiven. Y de hecho la unión monetaria sarias, financiadas con fondos eu- se dedicarán como ahora a maximizar el bienestar, sino las opor- europea sólo pervivirá si hay una ropeos en las últimas décadas. Porque en el mundo actual el tunidades de sus nciudadanos. convergencia en capital humano capital humano es la clave. Es Deberán tener sistemas educati- y productividad entre norte y ahí donde se dirime la hegemo- vos excelentes y fomentar el em- sur. Y es que si no un gen, si ha nía planetaria. La globalización prendimiento y la investigación habido un meme –transmisión es irremisible y los mercados de o el bienestar se derrumbará en cultural entre individuos– protrabajo y capital estarán sujetos a un mundo donde la innovación testante: como debían leer la Bila ley de un solo precio a nivel crecerá exponencialmente y tam- blia para sacar sus propias conglobal. O se cobra como un chino bién las crisis que lleva apareja- clusiones sobre ella, a finales del o se hace algo que un chino no das. Los individuos deberán ser XVIII casi el 100% de los suecos

XABIER MIKEL LABURU / BLOOMBERG